Songtexte.com Drucklogo

Verliefd zijn deutsche Übersetzung
von Guus Meeuwis

Verliefd zijn Lyrics Übersetzung

Es war vor sieben Jahre mitten in Paris
Unten an der Treppe von einem alten Palast
Und ich sah in deinen Augen und du in die meine
Eine einzige Sekunde und dann war es schon vorbei
Aber diese Sekunde wurde ein Tag, dieser Tag der wurde einen Monat
Dieser Monat der wurde ein Jahr und erst dann küssten wir uns
Zum allerersten mal, danach nicht mehr soviel
Du hattest mich noch lieb aber unsere Liebe war vorbei
Weil verliebt sein ist viel schöner
Und einfacher als...
Wir waren viel zu jung, damals
Und wussten nicht wie man sich liebt, nonono
Du sagtest “wir bleiben Freunde”, das fand ich ein Klischee
Damit enden Beziehungen in einem Film immer
Aber gut, ich hatte keine Wahl, ich wollte dich nicht verlieren
Also wählte ich anstelle von Liebe für Gemütlichkeit
Aber das schien nicht zu funktionieren, du hast nicht mehr mit mir geredet
Wodurch ich in einer Ecke leise zu mir sprach
Ich will hier nicht bleiben, ein abschied mit einer Träne
Für beide ist es besser wenn ich kurz weg gehen würde


Weil verliebt sein ist viel schöner
Und einfacher als...
Wir waren viel zu jung, damals
Und wussten nicht wie man sich liebt, neinneinnein
Aber jetzt sind wir schon älter und außerdem weiser
Und haben schon etwas mehr von der Welt sehen können
Ich habe mich wieder verliebt da ich jetzt etwas davon verstand
Und später dann doch gelernt das ich jemand lieben kann, auwauw
Weil verliebt sein ist viel schöner
Und einfacher als...
Wir waren viel zu jung, damals
Und wussten nicht wie man sich liebt
Weil verliebt sein ist viel schöner
Und einfacher als...
Was waren wir damals jung
Und wussten nicht wie man sich liebt
Weil verliebt sein ist viel schöner
Und einfacher als...
Wir waren viel zu jung, damals
Und wussten nicht wie man sich liebt
Weil verliebt sein ist viel schöner
Und einfacher als...
Wir waren viel zu jung, damals
Und wussten nicht wie man sich liebt

zuletzt bearbeitet von Mathieu (Matthew1989) am 18. August 2019, 19:53

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!