Matem Dolu deutsche Übersetzung
von Gültekin Kaan

Matem dolu

In den Tagen meiner Trauer
fand ich die Liebe in deinen Worten
In der Jahreszeit der Schatten
war sie grenzenlos meine kunterbunte Welt

Du bist ein Echo in der Unendlichkeit,
eine Träne in den Weltmeeren
Ein leuchtender Stern am Firmament
sie war grenzenlos meine kunterbunte Welt


Meine Tränen hören nicht auf zu fließen
Trauerlieder finden kein Ende
Deine Stimme zu hören ist wunderbar
sie war grenzenlos meine kunterbunte Welt

Gültekin hat einen Spruch
diese Welt soll Erinnerung an dich sein
Ohne dich zu leben ist grausam
sie war grenzenlos meine kunterbunte Welt

Nun nimm dieses Herz
ich strecke aus meine Hände
sehe meine Reue
sie war grenzenlos meine kunterbunte Welt

Voller Sorge – Ist dies Herz der Welt
Voller Sorge – klingt das Lied der Nachtigall
Voller Sorge – ist der Himmelsstern der Liebe
Voller Sorge bin auch ich