Harem deutsche Übersetzung
von Gültekin Kaan

Harem

tausend Mädchen kamen in den Harem
Ein Mädchen kam in den Harem
Ihre Augen wie Smaragde
- so grün

wie das strahlen des Morgens
öffnete sie ihre Augen
Die Rosen des Rosengartens
erblassten vor Neid


Die Rosen des Rosengartens
fielen in sich zusammen
die grün-äugige Schönheit
wurde beschuldigt eine Hexe zu sein

aus ihrem Innersten
weinte die Schönheit
und der Wein des Paradieses
ergoss sich auf die Rosen

wir müssen sie verbrennen
so sprach nun das Volk
der Minister sprach
sie ist schuldig

plötzlich erblühten
die Rosen aufs neue
doch die Nachtigall die das traurige Lied sang
war schon davon geflogen


Harem, Harem, Harem