Songtexte.com Drucklogo
Green Day
Green Day Quelle: Warner Records/Pamela Littky

Horseshoes and Handgrenades deutsche Übersetzung
von Green Day

Horseshoes and Handgrenades Lyrics Übersetzung

Ich ficke nicht rum
Ich gliedere mich ein
all die Betrüger und Cheater
Ich denke wir werden uns jetzt durchschlagen

Du willst mich wegschlagen!
Du willst mich loswerden!
Gut, du hast mich vermisst, geküsst
und jetzt schlägst du mich besser zu Boden

Vielleicht bist du die Zweite
aber die Allererste die das Rennen verloren hat
die Einzige die darauf gezählt hat
Hufeisen und Handgranaten!


Ich werde es alles abfackeln!
Ich werde alles ausrotten!
Ja, alles was du berührt hast!
alles was für mich gemeint war um auf den Boden zu fallen!
Also verwirr mich nicht!
weil ich es niederballern werde!
Ich gehe jetzt und saufe, kämpfe und ficke.
Und ich teste mein Glück!
Die ganze Zeit

Vielleicht bist du die Zweite
aber die Allererste die das Rennen verloren hat
die Einzige die darauf gezählt hat
Hufeisen und Handgranaten!

Abbruch, Selbstzerstörung um etwas auszulöschen
Der uralte Widerspruch
Abbruch, Selbstzerstörung um das Uralte auszulöschen!

Abbruch, Selbstzerstörung um etwas auszulöschen
Der uralte Widerspruch
Abbruch, Selbstzerstörung um das Uralte auszulöschen!

Abbruch, Selbstzerstörung um etwas auszulöschen
Der uralte Widerspruch
Das Uralte!

Ich bin nicht verdammt verpeilt!
Ich denke ich gliedere mich ein!
Ich bin ein Hasser, ein Betrüger
Jetzt, in einem paar von Cuck Taylor

Ich ficke nicht 'rum
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A

zuletzt bearbeitet von dnvtcahse am 28. April 2016, 13:59

Übersetzung kommentieren

Basti

In Latein ist Gloria Ruhm und Pugna Kampf..

oooLenaooo

Als erstes heißt Iam not fucking around ich bin nicht ganz verpeilt und dann ich ficke nich rum...naja und Gloria kann Spanisch sein und Ruhm, Ehre heißen oder es ist Latein und heißt Kampf!

Dennis

Rechtschreibung: 6
Und was zur Hölle ist das für eine Übersetzung ?! "Jetzt, in einem paar von Cuck Taylor
Ich ficke nicht rum!"....

Was soll das bitte bedeuten ?

xxRiuxx

Na von Rechtschreibung hast du wohl auch noch nichts gehört, oder? "Wiederstand". Was ist nur mit dieser Nation los?!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK