Deadbeat Holiday deutsche Übersetzung
von Green Day

Wach auf,das Haus brennt
Und die Katze ist im Trockner gefangen
Philosophie ist ein Lügner wenn
Dein Zuhause dein Grabstein ist
"Ikone" ist die letzte Chance der Hoffnung
Wenn es dort keine Sachen wie Helden gibt
Dein Glaube lügt in den Graben
in den du dich selbst eingegraben hast

Oh todmüder Urlaub - feiere dein eigenen Verfall
Da ist ein leeres Zeichen, das hoch hängt
An einer Schlinge über deinem Haus

Oh todmüder Urlaub - geh auf die Knie und bete
Da ist ein leeres Zeichen, das hoch hängt
Aber wenigstens bist du nicht allein


Weihnachtslichter in der Mitte des Augusts
Der Groll kommt zurück um uns zu jagen
Deine ältesten Verbündeten sind deine verlorenen Feinde
Niedergelegt in einem Duplex, um heraus zufinden,
Dass du auf einer Landmine lebst
Eine Urlaubskrisenherde ist ein Friedhofantrieb

Letzte Chance um alles wegzupissen
Nichts außer Hölle zu bezahlen
Wenn die Lichter ausgehen

Oh todmüder Urlaub - feiere dein eigenen Verfall
Da ist ein leeres Zeichen, das hoch hängt
An einer Schlinge über deinem Haus

Oh todmüder Urlaub - geh auf die Knie und bete
Da ist ein leeres Zeichen, das hoch hängt
Aber wenigstens bist du nicht allein

Letzte Chance alles wegzupissen
Nichts außer der Hölle zu bezahlen, wenn alles
Was du tun willst ist... nicht...aufzugeben