Me Against the Music deutsche Übersetzung
von Glee Cast

Alle meine Leute in der Menge
Schnappt euch einen Partner, besiegt ihn

Ich bin's, gegen die Musik (Uh uh)
Nur ich bin's (Und ich)
Ja (Komm schon)
Oh (Hey Brittany?)
Bist du bereit? (Uh huh, bist du?)
Oooh...

(Und niemanden kümmert's) Es peitscht meine Haare, es zieht meine Taille
(Zur Hölle mit den Blicken) Der Schweiß tropft über mein ganzes Gesicht
(Und niemand ist da) Ich bin die Einzige, die an diesem Ort tanzt (Nur ich bin's)
(Heute Abend bin ich hier) Fühle den Beat des Schlagzeugs, muss mit dem Bass mitgehen (uh)


Ich bin gegen die Lautsprecher, versuche es mit der Musik aufzunehmen
Es ist wie ein Wettbewerb, ich gegen den Beat
Ich möchte in eine Zone kommen (in die Zone kommen)
Ich möchte in eine Zone kommen (Ich möchte in die Zone kommen)
Wenn du wirklich kämpfen möchtest, steig auf und bekomme deinen Rhythmus
Versuche zu es schlagen, chic-a-ta
In einer Minute nehme ich es mit dir auf (Ich nehme es mit dir auf)
Ich nehme es mit dir auf (Ich nehme es mit dir auf)
(Hey, hey, hey)

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen (Lasst mich euch sehen)
Alle meine Leute wollen mehr, lasst mich euch tanzen sehen (Ich möchte euch sehen)
Alle meine Leute rundherum, lasst mich euch tanzen sehen (Lasst mich euch sehen)
Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen (Ich möchte euch sehen)

(Was hältst du von einem freundlichen Wettkampf?)
(Lass es uns mit dem Lied aufnehmen) Lass es uns mit dem Lied aufnehmen
(Lass es uns mit dem Lied aufnehmen) Lass es uns mit dem Lied aufnehmen
(Es sind du und ich, Baby, wir sind die Musik)
(Es ist Zeit die ganze Nacht lang zu feiern)
Die ganze Nacht lang (Die ganze Nacht lang)
Oh, ja, los geht's

(Wir sind fast da) Ich fühle mich schlecht und ich kann es nicht erklären
(Meine Seele ist entblößt) Meine Hüften bewegen sich an einem schnellen Ort
(Kannst du es brennen fühlen?) Von meinen Zehenspitzen aus läuft es durch meine Adern (oooh)
(Und jetzt bist du am Zug) Lass mich sehen was du hast, zögere nicht


Ich bin gegen die Lautsprecher, versuche es mit der Musik aufzunehmen
Es ist wie ein Wettbewerb, ich gegen den Beat
Ich möchte in eine Zone kommen (in die Zone kommen)
Ich möchte in eine Zone kommen (Ich möchte in die Zone kommen)
Wenn du wirklich kämpfen möchtest, steig auf und bekomme deinen Rhythmus
Versuche zu es schlagen, chic-a-ta
In einer Minute nehme ich es mit dir auf (Ich nehme es mit dir auf)
Ich nehme es mit dir auf (Ich nehme es mit dir auf)
(Hey, hey, hey)

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen (Lasst mich euch sehen)
Alle meine Leute wollen mehr, lasst mich euch tanzen sehen (Ich möchte euch sehen)
Alle meine Leute rundherum, lasst mich euch tanzen sehen (Lasst mich euch sehen)
Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen (Ich möchte euch sehen)

(Geh auf die Tanzfläche, Baby verlier die Kontrolle)(yeah)(Lass einfach deinen Körper arbeiten)(uh-huh)
(Und lass es los)(Lass es los)(Wenn du feiern möchtest, schnapp dir einfach jemanden. Hey Brittany, wir können die ganze Nacht lang tanzen. Hey Brittany, du sagst du möchtest die Kontrolle verlieren. Komm hier rüber, ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte. Sexy Lady, ich würde dich lieber deine Seele entblößen. Wenn du denkst, du bist so heiß, zeig mir besser was du hast. Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen. Komm schon Brittany, verlier die Kontrolle, sehe dich siegen. Geh auf die Tanzfläche, Baby verlier die Kontrolle. Lass einfach deinen Körper arbeiten und lass es los. Wenn du feiern willst, schnapp dir einfach jemanden. Hey Brittany, wir können die ganze Nacht lang tanzen)

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, sagt lasst mich euch tanzen sehen (Lasst mich euch sehen)
Alle meine Leute wollen mehr, sagt lasst mich euch tanzen sehen (Ich möchte euch sehen)
Alle meine Leute rundherum, sagt lasst mich euch tanzen sehen (Lasst mich euch sehen)
Alle meine Leute in der Menge, sagt lasst mich euch tanzen sehen (Ich möchte euch sehen)

(Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen. Komm schon Brittany, besiege es, bring die Musik zum tanzen. Alle meine Leute rundherum, feiert die ganze Nacht lang. Komm schon Brittany, verlier die Kontrolle, sehe dich siegen)

(Gelächter)