No Good Advice deutsche Übersetzung
von Girls Aloud

Papa hat gesagt: Denk an deine Zukunft
Setzt dich an deinen Computer und sei ein braves Mädchen
Und Mama hat gesagt: Erinnere dich, du bist eine Dame
Denk nach, bevor du herumspielst und deine Locken glättest

Naja, alle reden über mich, als wäre ich verrückt
Gefährlich und faul; ein Mädchen ohne Seele
Aber ich habe es alles von meinem Versteck aus beobachtet
Baby, denn so langsam gerate ich außer Kontrolle

[Bridge]
Los geht's, abseits vom Weg, dreh die Musik auf
Ich zeig der Welt da unten den Finger
Hier bin ich, mit schmutzigen Händen, das ist mir scheiß egal
Halt die Klappe, es wird sich schon noch zeigen


[Refrain]
Ich brauche keinen guten Rat
Der ist an mir nur verschwendet
Ich brauche kein anderes Leben
Kalt und viel zu kompliziert
Ich brauche keine sonntäglichen Familienausflüge
Gepflegte Unterhaltungen beim Teetrinken
Ich brauche keine besondere Droge
Um mich zu betäuben

Papa hat mir oft gesagt, ich solle daran denken,
Mir die Jungs für später aufzuheben, um sicherzugehen, dass ich nicht abfalle
Mama meinte immer, ich kämme niemals in den Himmel
Weil ich bis abends um 11 mit den falschen Leuten abhänge

Alle reden über mich, als wäre ich einfach
Nur ein weiteres gekünsteltes Mädchen, mit dem gespielt wird
Aber ich verschanze mich hinter meiner Musik
Baby, ich werde dafür sorgen, dass du es dir merkst

[Bridge]

[Refrain]

[Bridge]

Ich brauche keinen guten Rat
Keine gut gemeinte Aufopferung
Ich brauche keine sonntäglichen Familienausflüge
Keine Schokolade oder Drogen um gut drauf zu sein
Um Himmels Willen, ich brauche keinen Schönheitsschlaf
Ich habe keinen Bedarf, diese schwarzen Schafe zu zählen
Und ich brauche kein Abendgebet
Denn ehrlich gesagt ist mir das total egal