Love Me Now deutsche Übersetzung
von Gino Vannelli

Ja, ich weiß, wie sehr Du mich liebst.
Aber kannst Du nicht einsehen, dass ich Dir nur Schmerzen bereite?
Denn Männer wie ich, launisch und freiheitsliebend, leben das Leben allein und konfus, lieben gerade jede, die sie gerade lieben wollen.

Ja, ich weiß, wie sehr Du mich brauchst.
Aber ich habe mich auf diese Liebesbeziehung eingelassen, weil ich mein ganzes Leben ein Mann mit Begehrlichkeiten bin.
Ich lebe, um von jeder dieser Lebensphasen zu lernen.


Liebe mich jetzt, wenn ich hier bin.
Liebe diesen Mann.
Nimm´mich wie ich bin:
Der Sturm in deinem Leben.

Und hör mir gut zu, ich hab´was zu sagen.
Liebe ist ein Moment in der Zeit.
Und jetzt ist er da, für Dich und für mich.
Liebe mich jetzt, wenn ich hier bin.
Liebe diesen Mann.
Nimm´mich wie ich bin:
Der Sturm in deinem Leben.