Songtexte.com Drucklogo

Maria Paola deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Maria Paola Lyrics Übersetzung

Arrivò con i capelli blu
Con due nodi al posto delle mani
L'espressione rattrappita
Dalla realtà scucita
E con gli occhi stralunati
Maria Paola, una scheda in clinica

E parlava con l'aria
Rincorreva i colori
Era nata una donna esclusa
Come mai, Maria Paola
Annullata, chiusa, allontanata?
E mi rivedo anch'io
Con le cinghie nei pensieri
Con la gente addosso inchiodata
Con la carne a brandelli
Per liberarmi
Per liberarmi
Per liberarmi


"Buona sera, scusi
Cerco Maria Paola
Sa quella ragazza dell'anno
Scorso con i capelli blu?"
La rivedo, sul letto rilasciata
Con le mani senza presa
Coi capelli senza blu
Con la mente spappolata
Dagli elettro shock
Mi hanno detto
"È ancora in cura"
Almeno prima parlava con l'aria
Rincorreva i colori
Maria Paola

Es kam mit blauen Haaren an
Mit zwei Knoten statt Händen
Der geschrumpfte Ausdruck
Fern der Realität
Und mit benommenen Augen
Maria Paola, eine Karte in der Klinik

Und es sprach mit der Luft
Jagte den Farben nach
Eine ausgeschlossene Frau wurde geboren
Wie kommt es, Maria Paola?
Aausgelöscht, verschlossenen, abgewandt?
Und ich sehe mich auch
Mit Trägern in Gedanken
Mit gefesselten Leuten
Mit dem zerschnittenem Fleisch
Um mich zu befreien
Um mich zu befreien
Um mich zu befreien


"Guten Abend, Entschuldigung
Ich suche Maria Paola
Sie kennen das Mädchen des Jahres
Zuletzt mit blauen Haaren? "
Ich sehe sie wieder auf dem freigewordenen Bett
Mit Händen ohne Griff
Mit blauen Haaren
Mit einem zerquetschten Verstand
Von den Elektroschocks
Sie sagten es mir
"Es ist immer noch in Behandlung"
Zumindest bevor es mit der Luft sprach
Den Farben nachjagte
Maria Paola

zuletzt bearbeitet von Kathy (Michael-Kathryn) am 14. Dezember 2019, 11:35

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK