La fine del mondo deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Es war nicht leicht,
sagst du immer,
im Nebel zu spielen,
dich zu verlieren.

Ich wünsche mir das Paradies
und du weißt nicht was das ist.
Denk daran...

Das Ende der Welt,
eines Tages wird es kommen
und ein deutliches Zeichen
wird vielleicht zurückbleiben.
Ich suche deinen Planeten unter den Sternen, die herunterfallen.
Das Ende der Welt,
du bist es bereits
du bist es bereits


Und es war nicht einfach
für dich zu leben
und meine Augen von
deinen Tränen zu trocknen.
Alles ist schon entschieden
niemand weiß warum.
Denk daran...

Das Ende der Welt,
du bist es, der verschwindet,
am Ende eines Tages,
der niemals, niemals enden wird
und dieses Lächeln vergeht, Geliebter, sag mir: „Ich verlasse Dich nicht mehr!“
Falls Du mein Engel bist:
Stürze dich herunter!
Stürze dich herunter!

Das Ende der Welt,
du bist es bereits...
du bist es bereits...
Ich suche deinen Planeten unter den Sternen, die herunterfallen.
Es ist das Ende der Welt
und du bist nicht da...

Du bist nicht da....
Du bist nicht da....
Du bist nicht da!