L'Ambassadeur deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

Ich bin der Botschafter von Zeit und Raum,
ein wenig bin ich in der ganzen Galaxie zu Hause,
ich bin weder von woanders noch von hier,
ich bin zeitgenössisch mit jedem Moment, der vergeht,
ich komme vom Unendlichen und Zeitlosen,
ich verfolge die Untiefen und besuche die Höfe,
meine Forderungsbriefe sind Liebesworte
in allen Sprachen des Turmes von Babel


Ich habe die Schlüssel der Zukunft und der Nostalgie,
meine Visitenkarte ist eine Weltkarte,
von überall im Exil lebend, vagabundieren meine Wege
durch alle Zeichen der Astrologie

Morgen, wenn der Wind meine Spuren löscht,
morgen, wenn der Winter meine Stimme erstickt,
morgen, wenn der Tod ein Recht auf mich hat,
wenn die Zeit kommt, dem Raum zu folgen,
wird der Himmel von Alexandria mein letztes wird Dach sein

Wenn die Zeit kommt, dem Raum zu folgen,
wird der Himmel von Alexandria mein letztes Dach sein.