Humblement il est venu deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

Bescheiden ist er angekommen. Man hat ihn nicht wiedererkannt. Er war ärmlich gekleidet. Er hatte keine Schuhe. Weil er barfüßig war, hat man ihn wohl nicht wieder erkannt. Bescheiden ist er angekommen. So, als wäre er aus den Wolken gefallen. Er sprach sehr milde Worte. Man verstand nicht alles, aber niemand von denen die es hörten haben daran geglaubt. Bescheiden ist er angekommen, um einen herzlichen Empfang zu erbitten. Um Brot und Wein zu erbitten und ein Bett bis zum nächsten Morgen. Er wollte überhaupt nichts mehr, und trotzdem hat er überhaupt nichts bekommen. Bescheiden ist er gekommen, bescheiden ist er verschwunden. Es war nur ein Fremder, was konnte er wohl suchen? Das war nur ein Unbekannter, man hat ihn nicht zurückgehalten. Das ist jetzt 2000 Jahre oder mehr her. Er ist niemals wieder gekommen aber man erinnert sich gern daran und die ganze Welt erwartet ihn. Um ihn zu empfangen, machen sich die Mädchen jeden Abend schön. Die Kinder sprechen über ihn so wie man über einen Freund spricht. Die Männer ihrerseits sagen nichts. Aber sie halten ein Glas Wein bereit. Eines Tages wird er kommen und es leer trinken auf die Freude und die Liebe. La la la