Songtexte.com Drucklogo

Le Testament deutsche Übersetzung
von Georges Brassens

Le Testament Lyrics Übersetzung

Ich werde so traurig wie eine Weide sein
Wenn der Gott, der mir überall hin folgt
Wird mir sagen, Hand auf der Schulter
Gehen Sie da rauf, wenn ich oben bin.
Also, von Himmel und Erde
Ich werde trauern müssen.
Steht die Eiche noch
Oder der Baum in meinem Sarg?
Steht die Eiche noch
Oder der Baum in meinem Sarg?


Wenn wir zum Friedhof gehen müssen...
Ich nehme den langen Weg
Ich werde das flache Grab machen
Ich werde das Leben rückwärts verlassen
Es ist mir egal, ob der Bestatter mich schimpft...
Es ist mir egal, ob sie mich für verrückt halten...
Ich möchte in die andere Welt gehen
Über die Schulkinder
Ich möchte in die andere Welt gehen
Über die Schulkinder

Bevor wir die Geschichte erzählen
An die schönen Seelen der Verdammten
Ich träume von einem weiteren Schwarm
Ich träume davon, wieder zu übernehmen...
Sagen Sie noch einmal "Ich liebe dich".
Wieder einmal den Verstand verlieren
Durch Strippen der Chrysantheme
Wer ist das Gänseblümchen der Toten
Durch Strippen der Chrysantheme
Wer ist das Gänseblümchen der Toten


Gott bewahre, dass meine Witwe beunruhigt ist...
Indem sie ihren Gefährten begräbt
Und damit sie Tränen vergießt...
sind Zwiebeln nicht nötig.
Lassen Sie sie eine zweite Ehe aufnehmen
Ein Ehemann meiner Art
Er wird sich an meinen Stiefeln erfreuen können
Und meine Hausschuhe und meine Kleider...
Er wird sich an meinen Stiefeln erfreuen können
Und meine Hausschuhe und meine Kleider...

Lass ihn meinen Wein trinken, lass ihn meine Frau lieben...
Lass ihn meine Pfeife und meinen Tabak rauchen...
Aber niemals, bei meiner toten Seele!
Niemals peitscht er meine Katzen
Auch wenn ich kein Atom habe...
Ein Schatten der Bosheit
Wenn er meine Katzen peitscht, gibt es ein Gespenst...
Und wird kommen, um ihn zu verfolgen
Wenn er meine Katzen peitscht, gibt es ein Gespenst...
Und wird kommen, um ihn zu verfolgen

Hier liegt ein totes Blatt
Hier endet mein Wille
Meine Tür wurde markiert
Wegen Bestattung geschlossen
Ich verließ das Leben ohne schlechtes Gewissen...
Ich werde nie wieder Zahnschmerzen haben
Sehen Sie mich im Massengrab
Das gemeinsame Grab der Zeit
Sehen Sie mich im Massengrab
Das gemeinsame Grab der Zeit

zuletzt bearbeitet von Don (DonFuego) am 2. November 2020, 19:55

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!