A Father's Love deutsche Übersetzung
von George Strait

Eines Tages wurde ich mit einem Veilchen um mein Auge von der Schule nach Hause geschickt
Kämpfen war gegen die Regeln und es war egal warum
Als Papa nach Hause erzählte ich ihm die Geschichte, wie ich sie eingeübt hatte
Dann stand ich da, auf diesen wackligen Knien und erwartete das Schlimmste

Und er sagte: "Lass mich dir ein Geheimnis über die Liebe eines Vaters erzählen."
Ein Geheimnis, das, wie mein Vater sagte, nur wir beide teilen würden.
Er sagte Väter lieben ihre Kinder nicht nur dann und wann.
Es ist eine endlose Liebe, Amen. Es ist eine endlose Liebe, Amen.


Als ich selbst im Frühjahr 81 Vater wurde.
Gab es keinen Zweifel, dass dieser dickköpfige Junge genau wie der Sohn meines Vaters war.
Und als ich dachte, meine Geduld wäre bis auf's Letzte strapaziert worden,
nahm ich das Geheimnis meines Vaters und gab es an ihn weiter.

Und ich sagte: "Lass mich dir ein Geheimnis über die Liebe eines Vaters erzählen."
Ein Geheimnis, das, wie mein Vater sagte, nur wir beide teilen würden.
Ich sagte, Väter lieben ihre Kinder nicht nur dann und wann.
Es ist eine endlose Liebe, Amen. Es ist eine endlose Liebe, Amen.

Letzte Nacht träumte ich, ich wäre gestorben und stünde vor den Himmelstoren
Als ich plötzlich realisierte, dass da ein Fehler vorliegen muss.
Wenn sie nur die Hälfte von dem wüssten, was ich getan hatte, würden sie mich niemals hineinlassen.
Dann hörte ich von irgendwo auf der anderen Seite erneut diese Worte.


Und sie sagten: "Lass mich dir ein Geheimnis über die Liebe eines Vaters erzählen."
Ein Geheimnis, das, wie mein Vater sagte, nur wir beide teilen würden.
Du siehst, Väter lieben ihre Kinder nicht nur dann und wann.
Es ist eine endlose Liebe, Amen. Es ist eine endlose Liebe, Amen.