Beware of Darkness deutsche Übersetzung
von George Harrison

Sei jetzt wachsam!
Pass auf, hüte dich vor herabfallenden Schwingen!
Überall fallen sie um dich herum.
Der Schmerz, der sich oft mit deinen Fingerspitzen vermischt.
Hüte dich vor der Dunkelheit!

Sei jetzt wachsam!
Pass auf, hüte dich vor herumhängenden Gedanken!
Die Deinen Kopf heraufschlingen
Der Hoffnungslosigkeit um Dich herum
In der dunkelsten Nacht
Hüte dich vor der Traurigkeit!


Es kann Dich schlagen
Es kann Dich verletzten
Es fügt Dir Wunden und noch viel mehr zu.
Das ist es nicht, warum wir hier sind.

Sei jetzt wachsam!
Pass auf, hüte Dich vor den leisen sanften Schuhen, die die Bürgersteige entlangtanzen.
Denn jeder bewusstlose Leidende
irrt ziellos umher.
Hüte Dich vor der Sünde *!

Sei jetzt wachsam!
Pass auf, hüte Dich vor gierigen Anführern!
Sie führen Dich an Orte, wo Du nicht hingehen solltest.
Während die Atlaszedern weinen.
Sie wollen nur wachsen, wachsen und wachsen.
Hüte Dich vor der Dunkelheit (hüte Dich vor der Dunkelheit).

* Maya bedeutet im Hinduismus Sünde, Verblendung, Illusion