Facing the Sun deutsche Übersetzung
von Fritz Kalkbrenner

Wir sind der Sonne zugewandt
Warten das diese Dinge kommen
wir lächeln hoch
sehen wie die guten Dinge vorbeiziehen
heucheln schöne Gefühle
aber im Inneren weinen wir irgendwann einmal
es ist nicht wie es scheint
nichts, außer ein Traum und die Gesichter werden leer
und die Lichter immer dünner
und die Straßen werden uneben
so dass wir nicht wissen, wo wir sind
und diejenigen, die uns bezweifeln
werden bald glauben -
wir werden vermutlich nie gewinnen
oder sogar [etwas] vollbringen


Wir sind der Sonne zugewandt
Warten das diese Dinge kommen
wir lächeln hoch
sehen wie die guten Dinge vorbeiziehen
heucheln schöne Gefühle
aber im Inneren weinen wir irgendwann einmal
es ist nicht wie es scheint
nichts, außer ein Traum
und die Gesichter werden leer
und die Lichter immer dünner
und die Straßen werden uneben
so dass wir nicht wissen, wo wir sind
und diejenigen, die uns bezweifeln
werden bald glauben -
wir werden vermutlich nie gewinnen
oder sogar [etwas] vollbringen