Songtexte.com Drucklogo

Il tuo profumo deutsche Übersetzung
von Fred De Palma

Il tuo profumo Lyrics Übersetzung

Ich war deine Perle, und du warst meine
Nun bist du für dich und ich für mich (Wortspiel mit "perla" und "per la")
Ich schöre, ich verstehe nicht, ob es meine Schuld ist,
Ich schwöre, ich verstehe nicht, ob es nur Nostalgie ist

Du schreist mich an: "Endlich kann ich atmen!"
Aber trinkst einen Shot und heulst Tequila
Es funktionierte zwischen uns, brachte es uns aber doch nichts
Der Rest der Welt hörte uns nicht

Entschuldige, wenn ich dich anrufe und nicht weiß, wie spät es ist,
Du willst etwas und ich weiß nicht, was los ist (mit mir)
Ich will ein Zimmer in diesem Hotel,
mit Blick auf dich

Wie sehr es mir fehlt, dir alles ins Gesicht zu schreien, sobald die Eifersucht aus mir rausbricht,
Wir, die wir uns kaputtmachen wie lose Zigaretten in der Hosentasche,
Dann bringen wir's wieder hinter uns und ich will nicht, dass du weg gehst,
nun, da unser gemeinsames Haus nunmehr nur mehr meins alleine ist,
und dein Duft noch in der Luft liegt und nicht weg geht


Sag mir, was würdest du niemals tun,
wenn du dich nur darum scherst, Likes zu bekommen,
Wir sind gleich und du wirst mich verfluchen,
Zwei Wassertropfen in einem Meer voller Gefahren

Du wirst es bereuen während du untergehst und darüber nachdenkst: "Was für ein Ende", aber du antwortest nicht und denkst: "Was soll ich denn noch sagen"
Über Gefühle wirst du mich nicht lügen hören
Baby, aber du hörst mir nicht mal zu,
sondern nur den Leuten, die mich nicht kennen, aber über mich reden

Wie sehr es mir fehlt, dir alles ins Gesicht zu schreien, sobald die Eifersucht aus mir rausbricht,
Wir, die wir uns kaputtmachen wie lose Zigaretten in der Hosentasche,
Dann bringen wir das wieder hinter uns und ich will nicht, dass du weg gehst,
nun, da unser gemeinsames Haus nunmehr nur mehr meins alleine ist,
und dein Duft noch in der Luft liegt und nicht weg geht

Und nun brauch ich dich nicht mehr,
Und selbst wenn ich dich ein bisschen vermissen würde,
Funktioniert das mit dir nicht, für mich funktioniert es einfach nicht,
Damals, als du mir sanft zugeflüstert hast, und mir einen von deinen Mojitos gemacht hast,
Und nun, funktioniert's weder mit dir, noch mit mir

Wie sehr es mir fehlt, dir alles ins Gesicht zu schreien, sobald die Eifersucht aus mir rausbricht,
Wir, die wir uns kaputtmachen wie lose Zigaretten in der Hosentasche,
Dann bringen wir das wieder hinter uns und ich will nicht, dass du weg gehst,
nun, da unser gemeinsames Haus nunmehr nur mehr meins alleine ist,
und dein Duft noch in der Luft liegt, und nicht mehr weg geht

zuletzt bearbeitet von gotiege (utrdtuzf) am 18. September 2020, 13:13

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!