Sunday Nights deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Sontag Nächte sind langsame Aufgabe
es bleibt nie und wir lernen nie
wir können diese eine immer noch zur Erinnerung machen
es ist Sonntagnacht und wir haben Zeit zu brennen
der nächste morgen kann seine Wendung nicht erwarten

lade deine Brille auf, bring einen Toast aus
an Erinnerung gewonnen
an den Schlaf den wir verloren haben
ein anderes Wochenende geht zu Grunde

ein anderer Mantel von Rot
gemalen über unsere Stadt
Arbeit ist geistlos, Schnitte sind tief
wer würde zwei Tage Pause verschwenden?

du kannst keinen Schlaf aufholen
hier sind wir also, letzte Chance Saloon
die tickende Uhr und die langsame Niederlage
es wird alles bald vorbei sein


Sontag Nächte sind langsame Aufgabe
es bleibt nie und wir lernen nie
wir können diese eine immer noch zur Erinnerung machen
es ist Sonntagnacht und wir haben Zeit zu brennen
der nächste morgen kann seine Wendung nicht erwarten

noch einmal freunde bis zum Bruch
trübe Augen, der Stoff der Träume
schlüpft immer aus Reichweite
Trotz gekleidet in knittrige Kleider

Protest ausgespielt mit Kopfschmerzen
fangen spät an aber gehen langsam
auch wenn wir wissen das wir hier sein müssen
wir haben freie Luft probiert, wir müssen uns nicht kümmern

Sontag Nächte sind langsame Aufgabe
es bleibt nie und wir lernen nie
wir können diese eine immer noch zur Erinnerung machen
es ist Sonntagnacht und wir haben Zeit zu brennen
der nächste morgen kann seine Wendung nicht erwarten

all unsere Tage werden vergehen
in verschwommenen Nächten und klaren Fehlern
hier gehört uns und Bedürfnisse die müssen
lasst uns einen Toast ausbringen für eine letzte Prahlerei

denn es ist Sonntag Nacht und wir haben Zeit zu brennen
der nächste Morgen kann seine Wendung nicht erwarten