Live Fast Die Old deutsche Übersetzung
von Frank Turner

ich habe mich selbst vom Teufel zurückgekauft
jetzt behalte ich es alles für mich selbst
ich nehme mich selbst aus dem Programm
weil ich weiß was das beste für meine Gesundheit ist

also warum den Traum leben als würde dir der Schlaf ausgehen?
ich spiele nicht um Zeit rumzukriegen, ich nehme das ernst
wir haben erst angefangen und du wirfst den Kampf

du brennst lieber aus als auszuklingen
nun warum nicht beides, ich plane zu bleiben
also lass es uns einmal tun und lass es uns richtig machen

ich benahm mich als wäre nichts davon wichtig
und ich sage es würde mich nicht interessieren
das wir das nicht für immer tun würden
aber dann ist die Wahrheit das ich nur Angst hatte

du hast eine Front aufgebaut um dich selbst zu beschützen
aber wenn wir unten auf dem Boden sind, warum zurück aufs Regal gehen
du kannst dein Outfit nicht mehr ändern wenn die Nacht erst begonnen hat


du hast den Brennstoff, wir haben noch das Feuer
so ich und du, jay, lass uns nie zurücktreten
mach weiter Fehler bis wir fertig sind
es wird nicht andauern also sei mutig

ich werde schnell leben und ich werde alt sterben
ich werde mein Leben beenden in einem Haus mit hohen Fenstern
an den ruhigen Ufern im Südwesten

so du sortierst die Melodien und ich bringe die Biere
und auf meinem eigenen siebzigsten Geburtstag werde ich dich genau hier sehen
und zusammen werden wir den Sonnenuntergang sehen

das ist niemand in meinem Sarg
da ist nichts in meinem Grab
ich bin es müde verdammt zu sein
und wir können niemand ausverkaufen
denn wir haben nie eingekauft
und sie bauen es auf Reserve
dann schwingen wir zurück durch die Stadt
und brennen das ganze wieder nieder

ich werde schnell leben und ich werde alt sterben
ich werde mein Leben beenden in einem Haus mit hohen Fenstern
an den ruhigen Ufern im Südwesten


so du sortierst die Melodien und ich bringe die Biere
und auf meinem eigenen siebzigsten Geburtstag werde ich dich genau hier sehen
und zusammen werden wir den Sonnenuntergang sehen

es wird nicht andauern also sei mutig
leb schnell stirb alt
wähl deine Straße, zeig Seele
Leb schnel und stirb alt