Songtexte.com Drucklogo

The Night We Called It a Day deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

The Night We Called It a Day Lyrics Übersetzung

Draußen im All war ein Mond
Doch eine Wolke zog vor sein Gesicht
Du küsstest mich und gingst deiner Wege
In der Nacht, wo wir Schluss machten*
Ich hörte die Sphärenmusik
Wie ein Klagen in Moll in meinen Ohren
Ich brachte es nicht fertig, zu beten
In der Nacht, wo wir Schluss machten


Leise durch die Dunkelheit
Der Ruf einer Eule am Himmel
Auch wenn ihr Lied traurig war,
War sie doch nicht niedergeschlagener als ich
Der Mond ging unter, die Sterne waren fort
Doch die Sonne ging nicht auf zur Morgendämmerung
Es gab nichts mehr zu sagen
In der Nacht, wo wir Schluss machten
Es gab nichts mehr zu sagen
In der Nacht, wo wir Schluss machten

*Wortspiel: to call it a day = Schluss machen, wörtlich: es einen Tag nennen

zuletzt bearbeitet von Cinn A. (Cinn-a-mon) am 27. Juli 2019, 1:36

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK