Leaving on a Jet Plane deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

All meine Taschen sind gepackt, ich bin startklar
Ich stehe hier vor deiner Tür
Ich hasse es, dich aufzuwecken, um auf Wiedersehen zu sagen

Aber die Morgendämmerung bricht an, es ist früh am Morgen
Das Taxi wartet, der Fahrer hupt
Ich bin jetzt schon so einsam, dass ich sterben könnte

Darum küss mich und lächle mich an
Sag, dass du auf mich warten wirst
Halt mich, als wolltest du mich niemals gehen lassen

Denn ich fliege fort in einem Düsenjet
Keine Ahnung, wann ich wieder da sein werde
Ach Süße, ich hasse es, zu gehen

So oft hab ich dich enttäuscht
So oft war ich untreu
Lass mich dir sagen, sie bedeuten mir nichts


Wo ich auch hingehe, werde ich an dich denken
Welches Lied ich auch singe, ich werde es für dich singen
Wenn ich zurückkomme, bringe ich deinen Ehering mit

Darum küss mich und lächle mich an
Sag, dass du auf mich warten wirst
Halt mich, als wolltest du mich niemals gehen lassen

Denn ich fliege fort in einem Düsenjet
Keine Ahnung, wann ich wieder da sein werde
Ach Süße, ich hasse es, zu gehen

Jetzt ist es soweit, ich muss dich verlassen
Lass mich dich noch einmal küssen
Dann mach die Augen zu und ich bin unterwegs

Ich träume von der Zeit, die vor uns liegt
Wenn ich nicht mehr allein gehen muss

Darum küss mich und lächle mich an
Sag, dass du auf mich warten wirst
Halt mich, als wolltest du mich niemals gehen lassen

Denn ich fliege fort in einem Düsenjet
Keine Ahnung, wann ich wieder da sein werde
Ach Süße, ich hasse es, zu gehen