Guten Abend, schön Abend deutsche Übersetzung
von Frank Schöbel

Dobrý večer, pěkný večer, už
je to Vánoce.
Na věnce světla, která září tak jemně,
dávají domů jasnou záři.


Dobrý večer, pěkný večer, už
je to Vánoce.
Sněh padá ve vločkách a bílý stojí les.
Teď jsi šťastný, děti, brzy se blíží Vánoce.

Dobrý večer, pěkný večer, už
je to Vánoce.
Teď to zpívá a zní to tak krásně a dobře.
Zpíváme šťastný vánoční čas.