Il est trop loin deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Wenn ich ihn wiedersehen könnte
Nur für einen einzigen Moment
Würde ich ihm sagen
Wie sehr ich ihn liebe

Er ist viel zu weit weg
Schon viel zu weit weg
Und andere Arme
Haben ihn mir weggenommen
Ich habe nicht verstanden
Dass er mir sein Herz gegeben hatte
Und aus diesem Grund


Weil er zu weit weg ist
Schon zu weit weg
Ich habe alles verloren
Das weiß ich genau
Ich habe nichts unternommen
Um ihm zu beweisen
Dass ich ihn liebte
Und aus diesem Grund

Weil er zu weit weg ist
Schon viel zu weit weg
Um ihm meine Liebe nachzuschreien
Dennoch weiß ich seitdem
Dass er meine ganze Freude ist
Ja, aber so ist es nun mal

Er ist zu weit weg
Schon viel zu weit weg