Bangor Town deutsche Übersetzung
von Foy Vance

Ich setze meine Segel
Und verlobt wird der Wind mich führen
Um Kraft aus der Nordostküste
Der smaragdgrünen Insel zu schöpfen
Dem County Down

Wo Bangor
Jetzt und immer ruft
Und mich an den Strand erinnert
Im Frieden
In Ruhe

Ich sitze am Wasser
Und ich rühme meinen Gastgeber
Lass die Flüsse über mich rollen wie Liebende
Oh Brüder und Schwestern und ich
Großer Gott du weißt was wir am meisten benötigen
Unser Geist ist gebunden aber unsere Herzen sind wild
In Bangor
Im County Down


Lass Freude herrschen
In Fealt‘ys Bar an der High Street
Wo wir das Glas erheben auf ein gerechtes Morgen
Wir werden uns wiederfinden
Inmitten des Tons
Unseres Lachens immer ertönend
Wenn wir auf unsere Probleme trinken
Wo wir einst unsere Sorgen ertränkt haben

Ich sitze am Wasser
Und ich rühme meinen Gastgeber
Lass die Flüsse über mich rollen wie Liebende
Oh Brüder und Schwestern und ich
Großer Gott du weißt was wir am meisten benötigen
Unser Geist ist gebunden aber unsere Herzen sind wild
In Bangor
Im County Down

Und wo Jerry klagt
Seine Zeichen schreibend außerhalb des Helmsman
Passanten passt auf welche Bedeutung sie haben
Oh was er bezeugt
Und Julie weint in Erinnerung an ihre Geschichte
Damals umgeben von Ruhm heute von Gewalt.


Ich sitze am Wasser
Und ich rühme meinen Gastgeber
Lass die Flüsse über mich rollen wie Liebende
Oh Brüder und Schwestern und ich
Großer Gott du weißt was wir am meisten benötigen
Unser Geist ist gebunden aber unsere Herzen sind wild
In Bangor
Im County Down