Troubled Times deutsche Übersetzung
von Fountains of Wayne

Wenn du denkst, du hast etwas gefunden, das es wert ist fest zu halten
Wo du versuchst Aufmerksamkeit zu erreichen, in der Hoffnung, sie würde dich bemerken
Sammeln von Flaschen und weggeworfenen Dosen
Als wäre sie rückbringbar
Eines Tages würde sie deine Hände wieder füllen

Wie sie dich liebte
Alles was du dir vorstelltest
Es passte so gut in deine Pläne

Vielleicht eines Tages bald
Wird alles rauskommen
Wie ihr manchmal von einander träumt
Mit der Erinnerung an
Wie du einst aufgegeben hast
Aber du hast es durch die schlimmen Zeiten geschafft


Du verkümmerst jede Stunde in deinem Zimmer
Rollst mit der Bedeutung
Wartest bis es an passender Stelle ist
Sitzt dort und siehst wie die Zeit an dir vorbei fliegt
Warum Morgen machen
Was du niemals tun könntest

Wie sie dich liebte
Alles was du dir vorstelltest
All die Scheiße durch die du sie gebracht hast

Vielleicht eines Tages bald
Wird alles rauskommen
Wie ihr manchmal von einander träumt
Mit der Erinnerung an
Wie du einst aufgegeben hast
Aber du hast es durch die schlimme Zeit geschafft

Und es braucht eine Menge Mut zu fragen, wie es ihr geht
Startet man mit einem schwachen Fundament, wird man in Trümmern enden
Die Art wie die Tage und Stunden an dir vorbei zogen wirst du nie verstehen
Fallen wie Regen durch deine Hände

Vielleicht eines Tages bald
Wird alles rauskommen
Wie ihr manchmal von einander träumt
Mit der Erinnerung an
Wie du einst aufgegeben hast
Aber du hast es durch die schlimmen Zeiten geschafft