Songtexte.com Drucklogo

Right Now deutsche Übersetzung
von Fort Minor

Right Now Lyrics Übersetzung

Mike:
Irgendjemand, genau jetzt / verlässt seine Wohnung
Blickt die Strasse runter und fragt sich wo sein Auto hin ist
Irgendjemand in einem Auto sitzt an einem Zeichen
Vor einem Restaurant / starrend durch das Fenster auf
Jemanden, genau jetzt, mit seinem Finger in seinen Zähnen
Der ein bisschen Seide benutzen könnte / direkt über der Straße ist
Jemand auf einem Bordstein / der dringend eine Jacke braucht
Aber gab die Hälfte des Einkommens in einer Bar aus, besoffen werdend
Jetzt muss er gehen / 14 Blocks bloß um
In einem Shop zu arbeiten wo er im Begriff ist gefeuert zu werden
Irgendjemand, genau jetzt / sieht ganz schön müde aus
Starrt auf einen Laptop / versucht inspiriert zu werden als
Jemand / auf der Straße lebend
Gerade das Beste schrieb das sie die ganze Woche über geschrieben hatte
Aber ihr bester Freund hustet BLut ins Waschbecken
Er kann nicht einmal denken was passierte / fühlt sich so verwirrt
Und er weiß, es sieht schlecht aus, doch es gibt nichts was er tun kann
Ich frage mich wie es ist in seiner Haut zu stecken
Aber
Yo, ich nehme es nur auf
Aus dem Fenster eines Hotelschlafzimmers wieder
Morgen werde ich gegangen sein / Ich weiß nicht wann ich zurück sein werde
Doch in dieser Welt kann sich alles ändern genau wie dies
Wie dies


Ryu:
Irgendjemand, genau jetzt, lässt seinen Wahlzettel fallen in eine
Box und versucht nicht in seinem engen Eingang erschossen zu werden für die Freiheitshandlung
Genau jetzt / steckt jemand im Irak fest
Hofft das er atmend zurückverschifft wird
In einem Krieg, aber er ist sich der Gründe nicht wirklich sicher
Deshalb zeigen wir unsere Unterstützung wenn die Presse ihn irreführt
Obwohl wir trauern / Stolz bestehen lassen / grüßen die Truppen
Erreicht etwas / ich weiß ihr Jungs habt einige Arbeit zu tun

Tak:
Unterdessen / genau jetzt ist jemand 25-the-life-ing
Steht an einer Ecke mit seinem Daumen hoch, trampend
Kratzt einen Lottoschein ab, hofft auf einen echten Gewinn
Schleicht durch das Grenzgebiet bloß um zu arbeiten und ein richtiges Essen zu essen
Genau jetzt, jemand wünscht er wäre du und ich
Anstelle von zweit-vermuteten fatalen Gedanken von stillem Selbstmord
Aber genau jetzt starre ich aus dem Fenster auf einen Süchtigen
Mit Löchern in seinem Arm und Löchern in seiner Jeans
Er drückte eine Zigarette aus und entzündete ein Licht
Und ging um die Ecke aus meinem Blickfeld heraus
Aber
Ich nehme es nur auf
Von einem weiteren Geschichtenhotel-Fenster wieder
Das Fernsehen ist an und meine Taschen sind gepackt
Doch in dieser Welt kann sich alles ändern genau wie dies
Wie dies

Black Thought:
Yeah / genau jetzt sitzt jemand in der Dunkelheit
Versucht sich auszudenken wie etwas Wärme in ihre Wohnung zu bringen wäre aber
Sie haben eine kleine Matratze / kleinen Teppich
Und sie wissen es zu schätzen wegen einigen Menschen auf einer Parkbank
Du siehst sie wenn du daherstürmst um zum Dienst zu kommen
Ehefrau kreuzt sie wenn sie vom Markt kommt
Genau jetzt kommt jemand aus der Tasche
Versucht diesen Gefahrenpunkt zum Schweigen zu bringen mit dem sie um den Block rennen
Zur gleichen Zeit erheben die Cops die Uhr
Mit der Absicht, deine Beine und deinen Rücken mit einigem heißen Shit zu füllen
Genau jetzt kämpft jemand um das zu stoppen
Mann, das ist Treten und Schlagen und
Fluchen auf die Ärzte
Da unten in der Halle
Nimmt ein Kind seinen ersten Atemzug
Der Arzt hat es noch nicht einmal an die Kinderfrau gegeben
Ich frage mich, ob er versteht was es jetzt schon wert ist
Leben / die Zeit die wir verbringen während wir hier auf der Erde sind
Die Antworten auf die Fragen die wir alle zu suchen
Können gefunden werden / es hängt davon ab wie frei ihr alle denkt
Genau jetzt / es ist jemand der die ganze Woche über nichts isst
Der töten würde / für die Scheisse die du auf die Straße wegwirfst
Ich schätze des einen Abfall ist des anderen Schatz
Des einen Schmerz ist des anderen Freude
Einer sagt Unendlichkeit, der nächste sagt für immer
Genau jetzt / jeder kommt zu / schließt es zusammen
Ich nehme es nur auf
In einer weiteren merkwürdigen Hotellobby wieder
Mit meinem Gepäck auf meinem Rücken / Ich weiß nicht wodran ich bin
Ich bin in einer Welt wo sich alles ändern kann genau wie dies
Wie dies

zuletzt bearbeitet von Sandra (Sawachen) am 1. April 2013, 23:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK