Everybody Scream deutsche Übersetzung
von Florence + the Machine

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah, ah (ah-ah)

Geh auf die Bühne (Tanzen, singen)
Und ich nenne sie bei ihrem Vornamen
Versuche, dich fernzuhalten (Beweg dich)
Aber ich treffe sie immer wieder an diesem Ort (Schüttel, schrei)

Sie gibt mir alles, ich spüre keinen Schmerz (Liebe)
Ich breche zusammen, stehe auf und mache alles wieder von vorne (Springen)
Weil es nie genug ist und sie mir das Gefühl gibt, geliebt zu werden (Bewegen, schreien)
Ich kann hierher kommen und so laut schreien, wie ich will (Liebe, schreien)

Alle sollen tanzen!
Alle singen mit!
Alle in Bewegung!
Alle schreien!


Hier muss ich nicht leise sein,
Hier muss ich nicht freundlich sein.
Außergewöhnlich, normal, alles zur gleichen Zeit
Aber sieh mich an, wie ich mich völlig verausgabe
Mit Licht auf der Bühne
Aber wie kann ich dich verlassen, wenn du meinen Namen schreist?
Meinen Namen schreiend

Ich werde am Abend zu dir kommen, zerzaust und taumelnd.
Ich schüttle mein Gold wie ein Tamburin.
Ein Strauß aus Dornen, ganz verdreht und verworren,
Ich bring dich dazu, für mich zu singen, ich bring dich dazu, zu schreien.

Alle sollen tanzen!
Alle singen mit!
Alle in Bewegung!
Alle schreien!

Hier kann ich den ganzen Himmel einnehmen,
mich entfalten und meine volle Größe erreichen.
Und seht, wie ich durch die Decke breche.
Ich bin so froh, dass ihr gekommen seid.
Atemlos, bettelnd und meinen Namen schreiend.
Meinen Namen schreiend


Alle springen!
Alle singen mit!
Alle in Bewegung!
Alle schreien!
Alle sollen sich schütteln.
Hör auf zu schreien!
Alle aufstehen!
Alle schreien!

Die Hexerei, die Medizin, die Zauberformeln und die Injektionen
Die Ernte, die Nadel, beschütze mich vor dem Bösen.
Die Magie und das Elend
Wahnsinn und das Mysterium
Oh, was hat es mit mir gemacht?
Alle schreien!