Songtexte.com Drucklogo

Don't Let Me Die Still Wondering deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

Don't Let Me Die Still Wondering Lyrics Übersetzung

ich gehe diese Straße wo meine herzlosen Füße
den Boden jagen wo ich einst aufgetreten bin
an Graftons Arcade schütet der reiche Handelregen
auch wenn ich die Stimmen nicht länger reden hören kann
der Himmel hat Schuld also werde ich darauf verzichten
sauber die Kirche von meinem gebrochenen Fingernagel
aber lass mich nicht sterben noch immer fragend
was es war das ich zurückgelassen habe

von Gottes Goldteller Neider essen sie
bis ihre Bäuche platzen Ignoranz macht glücklich
nie durchstreifen sie ein wanderloses Heim
ist so weit weg wie ihre entschuldigenden Augen sehen
gib mir einen rostigen alten Mantel gut getrampelt und vollgesaugt
bis diese Asche und Blut sich tief vermischen
aber lass mich nicht sterben noch immer fragend
was es war das ich zurückgelassen habe


auch wenn ich dieses Gesicht davor war
kanllte jede offene Tür zu
verschwendet einmal verstreute Glauben
also wenn die Wellen hereinbrechen
werde ich schwimmen wie das Meer schwimmt
raus mit der Morgen Flut
dann zurück für meinen Tee

also werde ich tun was ich will wie die gut temperierte Briese
wehend welchen weg ich passend sehe
ich werde ergrauen mit dem Lehm sieben Tage bis zu dem Tag
wenn sie mich auf Potters Müllhalde werfen
aber nimm meinen Rat, du wirst mich zweimal begraben müssen
denn das erste mal werde ich nicht einfach ruhen
aber lass mich nicht sterben noch immer fragend
was es war das ich zurückgelassen habe

also lass mich nicht sterben noch immer fragend
was es war das ich zurückgelassen habe
ich will ein Rennen nun renn vor dem Gewehr
mit einem Tanz davor die entfernte Ziellinie
kein Leben bedauert lang, nur gut gefederte Schritte
bis diese Schuhe ich kann nicht länger scheinen
aber lass mich nicht sterben noch immer fragend
nach der Liebe die ich zurückgelassen habe

zuletzt bearbeitet von Brunhilde (kapuzis) am 29. Mai 2011, 13:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?