Death Valley Queen deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

Königin des Tal des Todes, wo warst du?
seitdem sie dich in Ruhm gekrönt haben
füllten deinen Kopf mit Träumen
aber es wird sie noch zeigen
in jeder Wüste ist eine Rose
die blüht um von allen gesehen zu werden

ich erinnere mich gut an dich
von der Stadt wo du gewohnt hast
mit dem Gesicht eines Engels
in einem Kaff heiß wie die Hölle
wenn ich nach einem Kuss gefragt habe
hast du höflich abgelehnt
also ließ ich mein armes Herz beim Schlachter

sag mir, Liebling, wovor hast du Angst?
ich würde dir kein Unrecht tun, auch kein Fremder zum sündigen
also Königin des Tal des Todes, geh heirate deinen König
oder du wirst sicher als alte Jungfer enden


aus schaltete ich, auf meinem Pfad aus Bedauern
wo ich an dich dachte in deinem Schloss und deiner Krone
also suchte ich mir eine Hure mit einem Gesicht wie deinem
nach einigen Gallonen Porter
als ich aufwachte, war sie verduftet, ich war gebrochen
lag kalt im Bett mit einem Wal statt einem Kopf

also Königin des Tal des Todes, geh heirate deinen König
oder du wirst sicher als alte Jungfer enden

dann fiel der Ball, warum, alles fällt nebenbei
wie deine Tränen gefallen sind, ich vergaß zu sagen
das ich dich immer geliebt habe
yeah, ich habe dich immer geliebt
yeah, yeah ich, ich habe dich immer geliebt

als ich zurückkam, unterdrückt und verbrannt
da waren grasende Ziegenböcke
wo du einst gefunden wurdest
also hing ich raus zum trocknen
an diesem Glied für eine Lüge
nimm mich zurück, für ich bin verflucht auf dem Festland

sag mir, Liebling, wovor hast du Angst?
ich würde dir kein Unrecht tun, auch kein Fremder zum sündigen
also Königin des Tal des Todes, geh heirate deinen König
oder du wirst sicher als alte Jungfer enden

also Königin des Tal des Todes, geh heirate deinen König
und umherstreunend werde ich enden mit Sicherheit