A Day in My Life deutsche Übersetzung
von Five Finger Death Punch

Ein weiterer Tag in meinem Leben
Ich lebe und sterbe durch das Messer
Ich schwöre es gibt nichts im Inneren
Manchmal wünschte ich es würde Enden
Wie viele Hände könnt ich schütteln
Wie viel Lächeln musst ich fälschen
Wie viel Meilen noch bis ich brechen werde um
Wieder von vorne beginnen zu müssen
Das ist nicht was mir versprochen wurde
Das bin nicht ich.

(Es) Fühlt sich an, als würd` ich wegfallen
Jeden Tag tiefer und tiefer geratend
Als hätte sich nichts geändert oder jemals würde
Es scheint als werde ich verrückt
Jeden Tag weiter und weiter geratend
Ich schlucke den Schmerz einfach und das werd ich immer
Willkommen zu einem Tag in meinem Leben
Willkommen zu einem Tag in meinem verdammten Leben!


(Habe) Das Tier aus dem Käfig gelassen
(Ich) Fühl` mich wie eine Puppe auf der Bühne
Es erhöht nur die Wut
Ich bin krank vom Versuchen, so zu tun als ob
Sie denken, ich sei etwas was ich nicht bin
Ich geb` ihnen alles was ich habe
(Es) Fühlt sich an, als wär` ich verkauft worden um gekauft zu werden
Es beginnt alles wieder von vorne
Das ist nicht was mir versprochen wurde
Das bin nicht ich.

(Es) Fühlt sich an wie als würd ich wegfallen
Jeden Tag tiefer und tiefer geratend
Und als hätte sich nichts geändert oder jemals würde
Es scheint als werde ich verrückt
Jeden Tag weiter und weiter geratend
Ich schlucke den Schmerz einfach und das werd ich immer
Willkommen zu einem Tag in meinem Leben
Willkommen zu einem Tag in meinem verdammten Leben!

(Es) Fühlt sich an wie als würd ich wegfallen
Ich gerate immer tiefer und tiefer jeden Tag
Und als hätte sich nichts geändert oder jemals würde
Es scheint als werde ich verrückt
Jeden Tag weiter und weiter geratend
Ich schlucke den Schmerz einfach und das werd ich immer
Willkommen zu einem Tag in meinem Leben
Willkommen zu einem Tag in meinem verdammten Leben!