1000 Million Pieces deutsche Übersetzung
von Fiddler’s Green

So viele Worte, die in meinem Kopf nachhallen
Meine Hoffnung baut eine Mauer, die zusammenbricht
Und ich kann nur starren wie ein Feldhase, der sich nicht traut, den Weg zu dir zu gehen.
Versuche wie ein Wahnsinniger von dir loszukommen,
Baby, kannst du mir nicht helfen, weil ich etwas für dich fühle
Tausend Erinnerungen führen mich, doch ich finde den Weg zu dir heute Nacht nicht.


Lass unsere Welt nicht zu 1000 Millionen Stücken zerfallen
Komm schon, es ist noch nicht zu spät
Lass unsere Welt nicht zu 1000 Millionen Stücken zerfallen
Komm schon, hab jetzt keine Angst
Lass unsere Welt nicht zu 1000 Millionen Stücken zerfallen
Komm schon, Baby, lass es mich tun, ich habe noch genug Liebe, um sie beweisen
Komm schon, wir kriegen das hin

Meine kleine Welt fällt mir auf den Kopf
Mein ganzes Leben ist eingeschlossen in einer Fantasie
Tausend Lichter blenden mich
Sodass ich den Weg zu dir heute Nacht nicht finde.
Versuche wie ein Wahnsinniger von dir loszukommen,
Baby, kannst du mir nicht helfen, weil ich etwas für dich fühle
Tausend Erinnerungen blenden mich, sodass ich den Weg zu dir heute Nacht nicht finde.


Rumbudam - Ich fühle etwas für dich, ich kann es nicht ändern, ich bin so traurig.
Zeig mir einen Weg, gebt ihr einen Weg, befrei mich jetzt von gestern
Rumbudam - Geh raus aus mir!
Rumbudam - Lass mich frei!
Gebt ihr einen Weg zurück zu mir
Ich will frei sein.