Die Leiche deutsche Übersetzung
von Farin Urlaub Racing Team

A body floats in the pond
I glanced out the window
and saw her at once.

A body floats in the pond
Was it perhaps an accident
or was it a murder?

She floats on her front
and from here it looks
as if she's sleeping.

A peaceful sight
She looks as if she were released

A body floats in the pond
I sit on the bank
a dog strolls by

A body floats in the pond
Probably someone will soon
call the police


I would like to show her to you
but you are not here.
You've suddenly disappeared.
I hope nothing has happened to you.

A body floats in the pond
I sit in the shadows
and look at her

A body floats in the pond
She has your figure
and she's wearing your shoe.

I am becoming a little bit sad
but I don't know why
I believe she reminds me
a little of you

A body floats in the pond
Is anyone looking for her?
Has anyone missed her?

a body floats in the pond
I'd love to ask you
whether you know who she is


I've waited for you for days
And I ask myself, where you are.
I've not given up hope that you
might at least write.

a body floats in the pond
I ask myself
why no one is doing anything

There is no body in the pond
Because I dug a hole in the ground
in darkest night.

I laid her in the grave
She was wet and so cold.
It was, nonetheless, beautiful.

It was somewhat dark.
I didn't see her face.

I don't know where you are now.
I hope you don't forget me.
But until you come back
I will wait
for you, for you, for you.