The Music or the Misery deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Ich hab meine Stiche genäht, ich hab meine Klemmen repariert.
In meinem schmerzenden Kopf habe ich meine Küsse aufgeschlitzt.
Unsere Tratsch-Lippen haben jedes Wort, was ich sagte, gestottert.
Ich hab deine Liebesbriefe bekommen, die Grammatik korrigiert, und sie zurückgeschickt.
Es heißt, wahre Romantik ist tot, ich hab ihr in die Brust und dann in den Kopf geschossen.


Und wenn du in die Geschichte eingehen willst, bin ich dein Prinz.
Weil sie mich auf eine schlimme Art bekommen haben,
Ich hab nie ein Herz gesehen, was ich nicht brechen konnte.
Es ging nie über die Lieder, es war ein Wettkampf.
Mach die größte Szene.

Was kam zuerst, die Musik oder das Elend?
Wir sind topmodisch, wir sind letzte Chancen.

Ich bin beiläufig besessen und ich habe dem Tod vergeben.
Ich bin gleichgültig, trotzdem bin ich ein totales Wrack.
Ich bin jedes Klischee, aber ich mache es einfach am besten.

[Chorus]

Ich bin als Poet ins Bett gegangen und als Betrüger aufgewacht.
Um deine Nerven zu beruhigen, taste ich im Dunkeln nach meinen Klamotten.