Songtexte.com Drucklogo

Fourth of July deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Fourth of July Lyrics Übersetzung

(Du und ich waren, du und ich waren Feuer
Du und ich waren, du und ich waren Feuer
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuer)

Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Die zu früh losgegangen sind
Und ich vermisse dich auch in der Dunkelheit des Junis
Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Ich hab gesagt, ich würde dich nie vermissen
Aber ich schätze, das weiß man nie
Mögen die Brücken, die ich abgebrannt haben, den Weg nach Hause leuchten
Am vierten Juli

Ich werde so ehrlich sein, wie du mich lässt
Ich vermisse deine Gesellschaft früh am Morgen
Wenn du verstehst, was ich meine
Du bist mein liebstes "Was wäre, wenn"
Du bist mein bestes "Ich werde es nie wissen"


Ich fange an, zu vergessen
Was der Sommer dir jemals bedeutet hat
Was hat er dir jemals bedeutet?

Oh, das tut mir leid, ich hab nichts davon gemeint
Ich bin nur zu einsam geworden, einsam
Zwischen jung sein und richtig liegen
Warst du mein Versailles bei Nacht

Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Die zu früh losgegangen sind
Und ich vermisse dich auch in der Dunkelheit des Junis
Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Ich hab gesagt, ich würde dich nie vermissen
Aber ich schätze, das weiß man nie
Mögen die Brücken, die ich abgebrannt haben, den Weg nach Hause leuchten
Am vierten Juli

Mein 9 bis 5-Job reißt alte Narben wieder auf
Wieder und wieder, bis ich in deinem Kopf stecke
Hatte meine Zweifel, aber ich hab sie rausgelassen
Du bist die Trockenheit
Und ich bin das heilige Wasser, das dir gefehlt hat


Und all meine Gedanken an dich
Sie können den Raum erhitzen oder abkühlen
Und nein, sag mir nicht, dass du geweint hast
Oh Schatz, du musst nicht lügen

Oh, das tut mir leid, ich hab nichts davon gemeint
Ich bin nur zu einsam geworden, einsam
Zwischen jung sein und richtig liegen
Warst du mein Versailles bei Nacht

Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Die zu früh losgegangen sind
Und ich vermisse dich auch in der Dunkelheit des Junis
Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Ich hab gesagt, ich würde dich nie vermissen
Aber ich schätze, das weiß man nie
Mögen die Brücken, die ich abgebrannt haben, den Weg nach Hause leuchten
Am vierten Juli

Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie sehr du mich geliebt hast
Ich wünschte, ich hätte mich genug gekümmert, um das zu wissen
Es tut mir leid, dass jedes Lied von dir handelt
Die Qual von Smalltalk mit jemandem, den du mal geliebt hast

Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Die zu früh losgegangen sind
Und ich vermisse dich auch in der Dunkelheit des Junis
Es war der vierte Juli
Du und ich waren, du und ich waren Feuer, Feuer, Feuerwerke
Ich hab gesagt, ich würde dich nie vermissen
Aber ich schätze, das weiß man nie
Mögen die Brücken, die ich abgebrannt haben, den Weg nach Hause leuchten
Am vierten Juli

zuletzt bearbeitet von Leoni (jetpackblues) am 2. Juni 2015, 18:02

Übersetzung kommentieren

Danicorn

Ich liebe Fall Out Boy meine asolute lieblingsband der Song ist zu Cool!!!

Silke Herp

Fall Out Boy ist einfach nur genial die Beste Band der Welt!!!!!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?