Cose della vita deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti & Tina Turner

Es sind menschliche Situationen
Diese Momente zwischen uns
Die Abschiede und die Rückkehr
Da nichts zu verstehen dann
Ja, wie du siehst
Denke ich an dich
Ja, schon eine Weile

Sie sind nur menschliche Widersprüche
Sich glücklich fühlen, sich traurig fühlen
Diese emotionalen Übergänge
All die Erinnerungen, die wir hatten
Ja, du weißt, dass es wahr ist
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken

Nein, ich kann einfach nicht so tun
Die ganze Zeit, die wir verbracht haben, könnte sterben
Will es wieder fühlen
All die Liebe, die wir damals fühlten


Herzliche Nachbarn, nur dass jeder
Hinter den Zäunen seines eigenen Stolzes steht
Ich denke an dich
Ich denke an uns

Das sind Dinge des Lebens
Man muss sie einfach so nehmen
Einige zum Schlechten und einige zum Guten
Aber durch all das sind wir so weit gekommen
Ja, wie du siehst
Ich stehe immer noch aufrecht, weil

Alle meine Träume sind menschlich
Mit den Händen würde ich sie nehmen, ja weil
Was ist das Leben ohne einen Traum zu halten?
Nimm meine Hand und lass mich nie los.

Aber es ist Teil des gemeinsamen Lebens
Aber welche Zukunft hält es bereit?
Das sind Dinge des Lebens
Aber wo ist das Leben dann (wo ist es, wo ist es)


Ja, du weißt, dass es wahr ist
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
Diese Nacht, die langsam neben mir vergeht
Ich versuche, sie zu konfrontieren, sie zu ergreifen
Wenn unsere Herzen einen Schlag auslassen
Oder wie ein Schiff auf See verloren gehen
Ich will mich erinnern, ich kann niemals vergessen

Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken (sto pensando a noi)
Ich kann einfach nicht aufhören, an dich zu denken
Kann nicht aufhören