Rivers deutsche Übersetzung
von Epica

Werde eins mit der Vorstellungskraft
Keine Märchen mehr (keine Märchen mehr)
Unsere Seelen werden sich vereinen
Wir werden den Schleier lüften (den Schleier lüften)

Deine Berührung ist zu Stein geworden
Kein Feuer mehr in deinen Knochen
Es ist Zeit, die Vergangenheit hinter sich zu lassen
Der Weg nimmt kein Ende
Alle Träume beginnen aufzusteigen
Jenseits der Grenzen des Geistes

Spreng die Ketten
Erhebe dich über die Wellen
Kämpfend in der Dunkelheit
Tanzend im Licht
Brich aus deinem Käfig aus
Schlag eine neue Seite auf
Im Fluss versinkend
Schwimme gegen die Strömung des Lebens


Halte fest am Danach
Lebe für ein Zeichen (lebe für ein Zeichen)
Um gemeinsam tobende Stürme zu überstehen
Durch das Auge der Zeit (durch das Auge der Zeit)

Das Auge zeigt keine Reflexion
Keine Träume ohne Anfang
Existiert in Ozeanen der Zeit

Spreng die Ketten
Erhebe dich über die Wellen
Kämpfend in der Dunkelheit
Tanzend im Licht
Brich aus deinem Käfig aus
Schlag eine neue Seite auf
Im Fluss versinkend
Schwimme gegen die Strömung des Lebens

Die Spirale, in der wir leben
Ist nichts weiter als ein Gefängnis
Das Gefüge des Lebens ist aus den Fugen geraten
Dunkle Wolken mit silbernem Rand
Ergründe die Geheimnisse von Schatten und Licht


Spreng die Ketten
Erhebe dich über die Wellen
Kämpfend in der Dunkelheit
Tanzend im Licht
Brich aus deinem Käfig aus
Schlag eine neue Seite auf
Im Fluss versinkend
Schwimme gegen die Strömung des Lebens