Dance of Fate deutsche Übersetzung
von Epica

Epica - Tanz des Schicksals

Wenn Dunkelheit herrschen und uns blenden wird

Wenn Dunkelheit herrschen und uns blenden wird,
wird Treue uns blenden falls wir nicht fallen

Wir können nicht wissen, wenn der Morgen kommt
Ist da eine Wahl, einen weiteren Tag zu leben?
Es ist schwer, eine neue Richtung in deinem fragilen Leben zu finden

Die kostbare Zeit deiner Existenz wird nun kommen
Wirf dein Leben nicht weg, in dem du dir die Zeit vertreibst
Gezuckerte Plazebos täuschen nur deinen Verstand

Nun will ich, dass das Wasser meine Sünden fort wäscht
Dass der Wind meine Gedanken ohne Bedeutung fortweht
Dass das Feuer meine verdickte Haut wegbrennt

Wenn Dunkelheit herrschen und uns blenden wird,
wird Treue uns blenden falls wir nicht fallen
Wir öffnen neue Türen


Was ist der Platz, die Art des Tanzes?
Ich kann nicht wissen, welche Schritte ich gehen muss
Ich würde gerne verschwinden, einfach wegrennen
Meine Füße sind verheddert

Es ist so schwer, sich dem Tempo der Uhr zu stellen
Was denkst du, wird es je aufhören?
Werde ich fallen und nicht aufstehen?
Ich stecke es ohne große Mühe weg

Nun will ich, dass das Wasser meine Sünden fort wäscht
Dass der Wind meine Gedanken ohne Bedeutung fortweht
Dass das Feuer meine verdickte Haut wegbrennt

Alles hat einen Grund, warum es passiert
Kannst du nicht sehen, dass es dein eigener Bann ist und
jeder seinen Tanz tanzen muss
Keiner kann sich von seinem Schicksal befreien

Wir sollen neue Türen öffnen
und diejenigen schließen, die wir hinter uns gelassen haben

Nun will ich, dass das Wasser meine Sünden fort wäscht
Dass der Wind meine Gedanken ohne Bedeutung fortweht
Dass das Feuer meine verdickte Haut wegbrennt

Wenn Dunkelheit herrschen und uns blenden wird,
wird Treue uns blenden falls wir nicht fallen


Wir sollten neue Türen öffnen
und die hinter uns schließen