Pale Grass Blue deutsche Übersetzung
von Enya

PALE GRASS BLUE

Ein silberner Farbton auf Flügeln in Blau,
Während überall um mich herum
Schatten tanzen im Licht.

Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Und überall sind die Blauen,
Bewegen sich in der Luft.
Ich sehe sie in ihrem Flug.

Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Sieben Tage lang
Lassen sie den Himmel
Herabschauen auf uns,
Während sie unterwegs sind.


Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Sieben Nächte lang
Warten sie auf den Moment,
Da das Morgenlicht wieder erscheint.

Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Und einer nach dem anderen
Wandern sie, einer nach dem anderen,
Mäandern und gehen nie in die Irre.

Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Und so steh' ich da und schaue
Und beobachte das Gewirr
Der Blauen am Tag des Abflugs.


Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Die Sonne ist hoch oben,
Und Wind gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.

Die Sonne ist hoch oben,
Und Winde gibt es noch genug.
Und alles was ich will, ist bleiben.


==================================================

Der Pale Grass Blue (Pseudozizeeria maha) ist ein in Asien verbreiteter kleiner Schmetterling; der Name bedeutet auf Deutsch soviel wie "Bleichgrasbläuling". Die Art unternimmt wohl ähnliche jahreszeitbedingte Wanderzüge wie der bekannte Monarchfalter in Nordamerika.