One Toy Soldier deutsche Übersetzung
von Enya

EIN SPIELZEUGSOLDAT

Ein Spielzeugsoldat steht allein
Mit seiner Trommel an der Hüfte.

Ein Spielzeugsoldat gibt allein
Mit seiner Trommel an der Hüfte den Takt.

Er hält den Rhythmus marschierender Füße.
Er hält so getreulich den Rhythmus.
Er ist ein kleines Spielzeug für einen kleinen Jungen,
Doch sein Herz ist, oh, so traurig.

Wer repariert den Schaden an meiner Trommel?
Wird sie wieder so gut wie neu sein?

Ich muss spielen, wenn der Morgen kommt.
Wenn nicht, was soll ich dann tun?


Er hält den Rhythmus marschierender Füße.
Er hält den Rhythmus im Innern,
Während die Kinder schlafen, in Träumen versunken, so tief.
Da ist ein Geheimnis, das muss er verbergen.

Denn er hält den Rhythmus marschierender Füße.
Er hält so getreulich den Rhythmus.
Er möchte gern singen und hofft, zu bringen
Frohe Weihnachten für dich.

Da, da, da...

Er hält den Rhythmus marschierender Füße.
Er hält den Rhythmus im Innern.
Jemand ist gekommen, die Trommel zu reparieren,
Nun leuchtet sein Herz auf vor Stolz.

So jetzt, er hält den Rhythmus marschierender Füße.
Er hält so getreulich den Rhythmus.
Wenn der Morgen kommt, spielt er die Trommel.

Frohe Weihnachten für dich!
Frohe Weihnachten für dich!
Frohe Weihnachten für dich!

Die Festtage sind wieder da.
Die Festtage sind wieder da.
Die Festtage sind wieder da.
Die Festtage sind wieder da.