On Your Shore deutsche Übersetzung
von Enya

AN DEINER KÜSTE


Seltsam, wie mein Herz schlägt,
Wenn ich mich an deiner Küste befinde.
Seltsam, wie ich noch fühle
Den Verlust meiner Annehmlichkeiten, die ich vorher hatte.

Kühle Wellen schwappen spülen heran
Und treiben davon mit den Träumen der Jugend.
So wird Zeit gestohlen,
Ich kann dich nicht lang genug halten.

Und so ist dies der Ort, wo ich jetzt sein sollte.
Tage und Nächte gehen vorbei,
Tage und Nächte gehen vorbei an mir.
Ich weiß von einem Traum, den ich behalten sollte.
Tage und Nächte gehen vorbei,
Tage und Nächte gehen vorbei an mir.

Sanfte blaue Horizonte
Reichen weit zurück in meine Kindheitstage,
Während du aufsteigst,
Mir meine vergessenen Wege zu zeigen.

Seltsam, wie ich schwanke,
Um sicheren Stand zu finden im tiefen Wasser.
Seltsam, wie mein Herz schlägt,
Wenn ich mich stehen sehe an deiner Küste.