Songtexte.com Drucklogo

System / Meltdown deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

System / Meltdown Lyrics Übersetzung

Es gab ein Haus in einem Feld am Rande einer Klippe
Und die Wellen, die sich darunter brachen, hielt man nur für einen Mythos
Also ignorierten sie die Warnungen von den Schiffen in den Docks
Nun ist das Haus auf der Klippe die Ruine auf den Felsen

Es gab ein Haus in einem Feld am Rande einer Klippe
Und die Wellen, die sich darunter brachen, hielt man nur für einen Mythos
Also ignorierten sie die Warnungen von den Schiffen in den Docks
Nun ist das Haus auf der Klippe die Ruine auf den Felsen

Nichts konnte das brüchige Fundament des Hauses in Ordnung bringen
Das Gerüst und die Pfähle waren die Gesetze und die Rechtsvorschriften
Dieses Haus war dem Untergang geweiht, doch das kümmerte sie nicht
Sie hatten in ein System investiert, das nicht mehr zu reparieren war

Als ich klein war,
Verkleidete ich mich als Astronaut und erkundete das Weltall
Ich verkleidete mich als Superheld und rannte durch die Gegend
Ich verkleidete mich als Feuerwehrmann und rettete Menschen in Not
Ich verkleidete mich als Arzt und heilte jede Krankheit

Es war mir damals völlig klar,
Dass die einzigen Probleme, denen ich mich stellen könnte,
Jene Probleme wären, die uns alle betreffen
Doch natürlich wurde dieser Sinn einer gemeinsamen Existenz
Zugleich aus mir herausgesaugt
Als ob ich von Geburt an laufen konnte, doch gezwungen war, zu krabbeln

Also ist das hier solch eine aufregende Zeit, am Leben zu sein
Unsere Generation muss kämpfen, um zu überleben
Sie liegt nun in euren Händen, wessen Zukunft?
Unsere Zukunft, unsere Zukunft

----------------------------------------------------------------------------------------------------


Es ist eure Zukunft

Das hier wird alles verändern!
Das hier wird alles verändern!
Das hier wird alles verändern!

Systemzusammenbruch

Steht auf!
Wie sollen wir das hier lebend durchstehen?
Das hier lebend durchstehen
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Steht auf!
Wie sollen wir hier lebend herauskommen?
Hier lebend herauskommen
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Steht auf!
Wie sollen wir das hier lebend durchstehen?
Das hier lebend durchstehen
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Steht auf!
Länder sind nur Linien,
Die in den Sand gezeichnet wurden

Innerhalb dieses kranken Fundaments,
Hatten wir die Erkenntnis
Innerhalb dieses kranken Fundaments,
Hatten wir die Offenbarung

Scheiß auf alle Barrieren, und scheiß auf alle Grenzen
Scheiß auf alle Flaggen, und scheiß auf Nationalitäten

Ihr müsst uns eine Chance geben, bevor wir den
Systemzusammenbruch erreichen

Steht auf!
Wie sollen wir das hier lebend durchstehen?
Das hier lebend durchstehen
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Steht auf!
Wie sollen wir hier lebend herauskommen?
Hier lebend herauskommen
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Steht auf!
Wie sollen wir das hier lebend durchstehen?
Das hier lebend durchstehen
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Länder sind nur Linien,
Die mit einem Stock in den Sand gezeichnet wurden

Innerhalb dieses kranken Fundaments,
Hatten wir die Erkenntnis
Innerhalb dieses kranken Fundaments,
Hatten wir die Offenbarung

Wir beginnen wieder, zu lernen, wie man lächelt
Fangen wieder an, noch einen Schritt weiter gehen
Denn ich weiß, dass wir eins sind

Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Steht auf!
Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät

Die Angst beginnt, sich aufzulösen, wenn wir begreifen,
Dass Länder nur Linien sind,
Die mit einem Stock in den Sand gezeichnet wurden

zuletzt bearbeitet von Lisa (BlueDiamond) am 2. Oktober 2017, 17:57

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!