Fanfare for the Conscious Man deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

Jede Nation hat ihr Land mit Sicherheit versorgt
Mit Fabriken, die Waffen für ihr Land lieferten

Heute konkurrieren multinationale Unternehmen im Waffenhandel,
Um jeden Kunden zu bedienen und das Geld zu maximieren

So wie Bauernhöfe miteinander konkurrieren, um Früchte für andere Länder zu liefern,
Damit die Menschen leben und den Geschmack der Natur genießen können
konkurrieren nationale Lagerhäuser, um Waffen in die ganze Welt zu liefern
Um den Tod zu unterstützen und die Hölle zu entfesseln.


Unsere gnädige Königin sollte ihre Krone ergreifen
Und Blair und Brown eine Tracht Prügel verpassen
Weil sie ihr Land in illegale Kriege führen
Und versuchen, so zu tun, als täten wir es, weil wir uns sorgen
'Präventivkriege sind eine erlösende Sache.'
Ich habe noch nie so einen Unsinn über internationale Gesetze gehört

Wir denken, wir haben das Recht, die 'Demokratie' durchzusetzen
während wir unsere täglich schwächen; was für eine Heuchelei.

Scheiße Mann
Ich bin gerade in einem Land aufgewacht, in dem das Töten zum Alltag gehört,
Und jeder Verstand dieser intelligenten Spezies
wird geblendet ins Schlachtfeld geführt
Als ob es für uns natürlich wäre, zu zerbrechen, anstatt aufzubauen

Einigkeit ist die einzige Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt
Alle Religionen, Farben und Glaubensrichtungen

Jetzt sind wir die Welt und wir sind die Menschen
Wir sind die Welt und wir sind das Volk
Und wir werden gehört werden...


Wir werden für immer dagegen sein
Wir werden gemeinsam dagegen sein