Eminem
Eminem Quelle: Getty Images

Who Knew Übersetzung
von Eminem

Who Knew Songtext Übersetzung

INTRO:
Mikrofon Check 1 2
Wer würde das wissen?
Wer hätte das gewusst?
Verdammt, wer hätte das gedacht?
Ein Mothafucker bringt ein Album raus
Und verkauft ein paar Millionen davon
Und diese Mothafuckers gehen an die Decke


Ich mache keine schwarze Musik und keine weiße Musik
Ich mache Musik zum Streiten für die High School Jungs
Ich bringe Leben in Gefahr mit einem Fahrstil wie diesem
Ich bringe Ehefrauen in Gefahr mit einem Messer wie diesem
Scheisse, du denkst vielleicht,
Dass meine Stimme aus deinem Autoradio kommt
Aber ich bin auf dem Rücksitz deines Wagens
Mit ausgerolltem Klebeband in der Hand
Ganz tief nach unten geduckt
Ich warte ab, jeden Moment heraus zu springen
Klebe das Band über deinen Mund
Und packe dich am Kopf, was jetzt?
Oh, ich soll aufpassen, was ich sage, wie denn?
Soll ich mir die verdammten Augäpfel rausreißen
Und sie zu mir drehen?
Schau, ich brenne dein verdammtes Haus nieder
Umkreise es und fahre den Hydrant an
Damit du deine brennenden Möbel nicht rausholen kannst
Tut mir leid, das muss eine Verwechslung sein
Du willst, dass ich meine Texte in Ordnung bringe
Während der Präsident einen geblasen bekommt?
Scheiss drauf, nimm Drogen, vergewaltige Schlampen
Mach dich über Schwulen-Discos lustig
Und über Männer, die Make-up tragen
Werde bewusst, wach auf, bekomm einen Sinn für Humor
Hört auf zu versuchen, Musik zu zensieren
Die ist dafür da, eure Kinder zu vergnügen
Aber beschuldigt nicht mich
Wenn der kleine Eric von der Terrasse springt
Ihr hättet auf ihn aufpassen sollen
Offensichtlich seid ihr keine Eltern

CHORUS (2x):
Denn ich habe niemals gewusst
Dass ich mal so berühmt werden würde
Dass ich mal diesen Jungen beeinflussen würde
Dass ich ihn dazu bringe, sein Handgelenk aufzuschlitzen
Dass ich ihn dazu bringe, diese Schlampe zu schlagen


Also, wer bringt die Waffen in dieses Land?
Ich könnte nicht mal eine Softgun aus Plastik
Durch den Zoll drüben in London schmuggeln
Und letzte Woche habe ich einen Arnold-Film geguckt
Wo er alle möglichen Mothafuckers mit einer Uzi umlegte
Ich habe drei kleine Kids in der ersten Reihe gesehen
Die "Los!" schrien, mit ihrem 17-jährigen Onkel
Ich sagte: Onkel, haben sie nicht die selben Eltern
Die sich aufregten, als ich fragte, ob sie Gewalt mögen?
Und mir erzählten, dass meine Musik
Ihren Kindern das Fluchen beibrachte?
Was ist mit dem Makeup
Dass ihr eurer 12-jährigen Tochter erlaubt zu tragen?
Also sagt mir, dass euer Sohn keine Schimpfwörter kennt
Wenn sein Busfahrer ihn anschreit, ihn richtig fertig macht
Und "Fuck" war das erste Wort, dass ich je gelernt habe
In der 3. Klasse, als ich dem Sportlehrer einen Vogel zeigte
Pass weiter auf, wie ich gewöhnt war, verprügelt zu werden
Angepisst zu werden, Gratis-Mittagessen zu bekommen
Und alle 3 Monate die Schule zu wechseln
Mein Leben ist in etwa so, wie meine Frau ist:
Kaputt, nachdem ich sie jede Nacht verprügle
Also, wie viel einfacher das Leben doch sein würde
Wenn 19 Millionen Mothafuckers so aufwachsen würden
Dass sie genau so sind wie ich

-CHORUS-

Ich habe niemals gewusst, dass ich..
Ein neues Haus oder ein neues Auto haben würde
Vor ein paar Jahren war ich ärmer als du es bist
Ich habe gar keine so große Klappe, oder?
Verdammte lausige Schlampe, shooby-de-doo-wop
Skibbedy-be-bop, a-Christopher Reeves
Sonny Bono, Skier, Pferde, und vor ein paar Bäume fahren
Wie viele Beschränkte werden auf mich hören?
Und in die Schule gehen und um sich schießen,
Wenn sie von einem Lehrer genervt sind?
Sie, er, bist du es oder sind sie es?
"Ich war's nicht, Slim Shady hat mich wieder dazu gebracht!"
Mist, wie viel Schaden kann man mit 'nem Stift anrichten?
Mann, ich bin nur so fertig, wie du es auch sein würdest,
Wenn du in meiner Haut stecken würdest
Wer hätte gedacht
Dass Slim Shady etwas sein würde, was du kaufen würdest
Dass dich dazu bringen würde, dir eine Waffe zu holen
Und auf einen Polizisten zu schießen?
Ich habe das nur ausgesprochen
Ich weiß nicht, ob du es tun würdest oder nicht

-CHORUS-

Wie zur Hölle hätte ich das wissen sollen..

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 22. Oktober 2009, 16:00

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK