Eminem
Eminem Quelle: Getty Images

Sing for the Moment Übersetzung
von Eminem

Sing for the Moment Songtext Übersetzung

[Verse1]
Diese Vorstellungen sind Alpträume für weiße Eltern
Deren größte Angst es ist, ein Kind mit gefärbten Haaren und Ohrringen zu haben
Wenn alles, was sie sagen, keine Geltung mehr hat, es ist so erschreckend
In einem Haus, in dem Flüche verboten sind
Ihn herumlaufen zu sehen, mit plärrenden Kopfhörern
Allein in seiner Zone, kalt und rücksichtslos
Er ist ein Problemkind
Und alles was ihn aufregt kommt raus wenn er drüber redet
Sein verdammter Vater, der abhaut
Denn er hasst ihn so sehr dass er ihn völlig abblockt
Und wenn er ihn jemals wiedersähe, würde er ihn vielleicht ausknocken
Seine Gedanken sind zerrüttet, er ist rasend also gibt er Widerworte
Er widerspricht, brainwashed von Rock und Rap
Er trägt Baggys, hässliche Lumpen und Caps
Sein Stiefvater schlug ihn also stieß er ihn zurück und brach ihm die Nase
Sein Zuhause ist im Arsch, außer Kontrolle, und er lässt seine Emotionen raus


[Chorus]
{C´mon} singt mit mir, {singt} singt für all die Jahre
{Singt es} singt für das Lachen, singt für die Tränen
{C´mon}
Singt mit mir, nur für heute, vielleicht nimmt der liebe Gott euch schon morgen fort.


[Verse2]
Entertainment verändert sich, Interviews mit Gangstas
Im Land der Mörder sind die Gedanken eines Sünders ein Sanctum
Heilig oder Unheilig, nur ein Homie
Nur diese Schusswaffe, einsam weil mich niemand kennt
Doch jeder fühlt sich alls könnte er erzählen, ich schätze Worte sind
Motherfucker! Sie können großartig sein
Aber sie können auch runtermachen, oder noch schlimmer, sie können Hass verbreiten
Diese Kinder verlassen sich auf jede Äußerung die wir machen
Wie sie uns verehren, und all diese Shops vermarkten uns
Also, wie konnte diese Scheiß Veränderung geschehen?
Früher standen wir an der Ecke und rappten
Jetzt haben wir Glück, müssen niemandem mehr den Arsch küssen
Doch dann kreuzigen dich diese Kritiken, Journalisten wollen dich anschwärzen
Fans wenden sich gegen dich, Anwälte wollen dir das Geld aus der Tasche ziehen,
Sie wollen jeden Dime* den du hast,
Sie wollen dass du den Verstand verlierst
Jedesmal wenn du durchdrehst, sauer wirst,
Damit du wie eine verlorene Kanone dastehst
Kein Disput würde jemals zögern, Handfeuerwaffen zu produzieren
Deshalb wollen mich diese Staatsanwälte überführen
Einfach nur um mich so schnell wie möglich aus dem Weg zu räumen
Doch all diese Kinder hören mir mit religiöser Verehrung zu
Also unterschreibe ich auf CD´s während die Polizei meine Fingerabdrücke nimmt
Sie sind für die Tochter des Richters, doch sein Groll richtet sich gegen mich.
Wenn ich so eine verdammte Bedrohung bin, gibt das keinen Sinn, Pete
Alles ist politisch, und wenn man meine Musik wörtlich nimmt, bin ich ein Krimineller
Wie könnte ich da ein kleines Mädchen großziehen?
Das könnte ich doch nicht, ich bin nicht angemessen, verdammt ihr habt auch Dreck am Stecken!
Guerra, das war ein Schlag ins Gesicht, hm?

[Chorus]

[Verse3]
Sie sagen, dass Musik die Stimmung verändert und zu dir spricht
Na, kann Musik auch eine Waffe für dich laden und sie auch abfeuern?
Wenn Musik das kann, und ihr das nächste Mal so einen Kerl aufgreift
Dann sagt dem Richter einfach dass es meine Schuld war und ich werde verklagt
Schau, diese Kinder hören, dass wir mit Pistolen rumknallen
Und dann wollen sie auch eine, weil sie denken dass die Scheiße cool ist
Nicht wissend, dass wir Entertainer uns damit nur selbst schützen
Natürlich beeinflusst die Scheiße unsere Verkaufszahlen, du Ignorant
Doch Musik ist die Reflektion des Selbst, wir erklären es nur und bekommen unsere Schecks per Post
Es ist abgefuckt, nicht wahr?
Wie wir uns praktisch aus dem Nichts hochgearbeitet haben,
Bis zu dem Punkt an dem wir alles haben können was wir wollen
Deshalb singen wir für die Kids die nichts haben
Außer einem Traum und einem verdammten Rap-Magazin
Die Pin-up-Bilder an ihre Wand hängen und ihre Lieblingsrapper idiolisieren und alle ihre Songs kennen
Für jeden, der in seinem Leben jemals Scheiße erlebt hat
Bis sie dasaßen und sich wünschten, zu sterben
Bis sie sich an einen Rap-Record lehnen konnten, und nun sitzen sie da und vibrieren
Wir bedeuten euch nichts, doch sind wir euch ein Dorn im Auge,
Deshalb versuchen wir, den Moment festzuhalten und zu nutzen, bis er uns gehört
Ihn festzuhalten
Deshalb betrachten wir diese Momente als goldene Momente
Und vielleicht geben sie es zu, wenn wir fort sind
Lasst unsere Seelen weiterleben, in den Lyrics von unseren Songs die ihr hört....

[Chorus 2x]

*Dime = amerikanisches 10-cent-Stück

zuletzt bearbeitet von revoltossa am 25. Juni 2011, 11:22

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK