Big Big World deutsche Übersetzung
von Emilia Mitiku

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.

Ich sehe, wie die ersten Blätter von den Bäumen fallen.
Alles ist so gelb, so schön.
Und gleichzeitig so unheimlich kalt.
Und genauso fühle ich mich in meinem Inneren.

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.


Draußen regnet es.
Und die Tränen fließen über meine Wangen.
Wieso? Warum mußte es soweit kommen?
Warum nur hat alles ein Ende?

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.

Ich fühle deine Arme um mich geschlungen.
Es ist einfach so wunderbar.
Aber wenn ich meine Augen öffne,
Dann bist du nicht mehr bei mir.

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.