Dor de cotovelo deutsche Übersetzung
von Elza Soares

Eifersucht schmerzt an den Ellbogen
zerrt an den Haarwurzeln
schält die Fußsohlen


Lässt die Muskeln erschlaffen
leert den Magen, appetitlos
geht unter die Haut bis ans Knochenmark
erschüttert vom Steißbein bis in den Nacken
Entzünde eine weiße Kerze in deinem Bauchnabel
Du liebst den Feind und wirst zu einem Feind der Liebe
Die Eifersucht schmerzt durch und durch
schmerzt über die Grenzen hinweg
brennt wie die Sonne am Ende des Tages

läuft durch die Adern in die Extremitäten
durchkreuzt die Stimme, und die Melodie