Songtexte.com Drucklogo

Goodbye Yellow Brick Road deutsche Übersetzung
von Elton John

Goodbye Yellow Brick Road Lyrics Übersetzung

Wann kommst du wieder auf den Teppich?
Kriegst endlich festen Boden unter die Füße?
Ich hätte auf meinen Alten hören und auf der Farm bleiben sollen.

Du weißt, dass du mich nicht auf ewig hast.
Ich hab bei dir keinen Vertrag unterschrieben.
Ich bin kein Geschenk, das deine Freunde auspacken dürfen.
Nein, nein, dein Kleiner ist zu jung, um Trübsal zu blasen!


Und deshalb: Tschüß, Glitzermeile,
wo die Gesellschaftslöwen Männchen machen!
Du kannst mich nicht in dein Penthaus verpflanzen,
ich kehre lieber hinter meinen Pflug zurück,
dahin, wo die alte Eule in den Wäldern nach warzigen Kröten jagt.
Ich hab endlich geschnallt, dass meine Zukunft
jenseits der Glitzermeile liegt.

Was, glaubst du, passiert dann?
Ich wette, das bringt deine Seifenblase zum Platzen.
Du wirst einige Wodka-Tonic brauchen, um dich wieder zu berappeln.

Aber vielleicht findest du ja Ersatz,
solche wie mich gibt's wie Sand am Meer:
Straßenköter ohne einen Cent auf der Kralle,
die auf der Erde nach einem Leckerbissen wie dir herumschnüffeln.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 9. Juni 2009, 16:18

Übersetzung kommentieren

Die "Yellow Brick Road" verweist auch auf die Straße in "The Wizard of Oz".

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?