A Day Like Today deutsche Übersetzung
von Elske DeWall

Ein weiterer Tag, und er kommt zu spät
Das Essen steht kalt und die Kerzen brannten entfernt
Deine Nachricht auf meinem Handy will nichts sagen
Ich war mit einem anderen Mädchen in einem billigen Motel

Er tritt durch die Tür mit seinem Hemd zerknittert
Entschuldigung "Babe", der Aufzug bei der Arbeit ist stecken geblieben.

Ich vermisse es mit dir zu im Bett liegen.
Die Sharade, die meinen Kopf auf auf Touren hält

War es mein Fehler,
dass sich sie weg warf?
Jetzt fühle ich mich wie wenn ich nach Hause laufe
um dort alleine zu weinen.
Selbst ein Narr wie du füllt das Loch in meinem Herzen
An einem Tag wie heute


Nur einmal gingen mein Mann und ich Hand in Hand
bis er weglief auf einen Botengang.
Er hatte am Telefon gesprochen sagte, es sei sein Chef
Aber ich hörte eine Frauenstimme. Er schwör und hatte seine Finger gekreuzt.

Konnte nicht glauben, was ich hörte ihn sagen:
Oh Honey, wir werden uns auf der Hälfte des Weges treffen.

War es mein Fehler,
dass sich sie weg warf?
Jetzt fühle ich mich wie wenn ich nach Hause laufe
um dort alleine zu weinen.
Selbst ein Narr wie du füllt das Loch in meinem Herzen
An einem Tag wie heute

War es mein Fehler,
dass sich sie weg warf?
Jetzt fühle ich mich wie wenn ich nach Hause laufe
um dort alleine zu weinen.
Selbst ein Narr wie du füllt das Loch in meinem Herzen
An einem Tag wie heute