Songtexte.com Drucklogo

I Need Your Love deutsche Übersetzung
von Ellie Goulding

I Need Your Love Lyrics Übersetzung

Ich brauche deine Liebe.
Ich brauche deine Zeit.
Wenn alles schlecht ist,
machst du es gut.
Ich fühle mich so berauscht.
Ich werde lebendig.
Ich muss mit dir frei sein, heute Nacht.
Ich brauche deine Liebe.

Ich brauche deine Liebe.

Ich nehme einen tiefen Atemzug, jedes Mal, wenn ich an deiner Tür vorbeikomme.
Ich weiß, du bist da, aber ich kann dich nicht mehr sehen.
Und das ist der Grund, du bist in der Finsternis.
Ich bin ein Fremder gewesen, seitdem wir auseinandergefallen sind.

Und ich fühle mich hier so hilflos.
Schau, meine Augen sind erfüllt von Furcht.
Sag mir, fühlst du das Gleiche?
Halte mich wieder in deinen Armen!


Ich brauche deine Liebe.
Ich brauche deine Zeit.
Wenn alles schlecht ist, machst du es gut.
Ich fühle mich so berauscht.
Ich werde lebendig.
Ich muss mit dir frei sein, heute Nacht.
Ich brauche deine Liebe.

Ich brauche deine Liebe.

Jetzt träume ich, werde ich dich jetzt jemals finden?
Ich laufe im Kreis, aber ich werde niemals herausfinden,
was ich dir bedeute. Gehöre ich dazu?
Ich versuche dagegen anzukämpfen, aber ich weiß, ich bin nicht so stark.

Und ich fühle mich hier so hilflos.
Schau, meine Augen sind erfüllt von Furcht.
Sag mir, fühlst du das Gleiche?
Halte mich wieder in deinen Armen!

Ich brauche deine Liebe.
Ich brauche deine Zeit.
Wenn alles schlecht ist, machst du es gut.
Ich fühle mich so berauscht.
Ich werde lebendig.
Ich muss mit dir frei sein, heute Nacht.
Ich brauche deine Liebe.

Ich brauche deine Liebe.


All die Jahre,
all die Zeit,
warst du niemals zu beschuldigen gewesen.
Und jetzt sind meine Augen geöffnet.
Und jetzt schließt sich mein Herz.

Und all die Tränen,
all die Lügen,
all die Verschwendung.
Ich habe versucht, eine Veränderung zu machen.
Und jetzt sind meine Augen geöffnet.

Ich brauche deine Liebe.
Ich brauche deine Zeit.
Wenn alles schlecht ist, machst du es gut.
Ich fühle mich so berauscht.
Ich werde lebendig.
Ich muss frei sein.

zuletzt bearbeitet von Viktor (Viktornator) am 3. November 2016, 12:54

Übersetzung kommentieren

Möglichst wörtliche Übersetzung. Kontextbezogen habe ich "You" als "Du" und nicht als "Ihr" übersetzt. „Cherry“ gewidmet.