Songtexte.com Drucklogo

America's Sweetheart deutsche Übersetzung
von Elle King

America's Sweetheart Lyrics Übersetzung

America's Sweetheart

Nein, es gibt nichts, was ich beweisen muss,
Du glaubst, deine Worte machen mich betrübt und traurig,
Aber ich glaube, ich bin hübsch in diesen alten Schuhen
Und es ist lustig, wenn ich zu viel trinke, hey
Du versuchst, mich zu ändern, du kannst zur Hölle fahren,
Weil ich niemand anderes sein möchte.
Ich mag das Glitzersteinchen in meinem Schneidezahn
Und ich habe böse Tattoos, das würdest du nicht glauben.

Also schmeiß deine Hemmungen über Bord, spreize deine Seele
Gieß noch ein Glas von diesem Rock'n Roll ein,
Dreh die Band richtig auf, volle Deckung!
Ich werde heute Nacht außer Kontrolle geraten.


Was willst du von mir, ich bin nicht Amerikas Liebling.
Also hau mit mir auf die Pauke, ich bin nicht Amerikas Liebling.
Nun, sie sagen, ich bin zu laut für diese Stadt,
also zünde ich ein Streichholz an und brenne sie nieder.
Was willst du von mir, ich bin nicht Amerikas Liebling.
Aber sie lieben mich trotzdem.

Meine Hände sind schmutzig und mein Herz ist kalt.
Die Jungs, mit denen ich zusammen war, sagen, ich hätte keine Seele.
Nun, ich habe ein neues Schätzchen in der Bar getroffen,
Ich denke, es wird lustig, ihm das Herz zu brechen, nun ja.
Meine Medizin ist Whiskey pur.
Ich habe einen Mund, um dich zurecht zu weisen.
Und sie, sie sagen, ich werde nie der Postertyp sein,
Aber sie machen keine Poster von meiner Art zu leben.

Ich bin nicht Amerikas Liebling, nein, nein, nein

zuletzt bearbeitet von Osaka am 10. Februar 2016, 9:08

Übersetzung kommentieren

Osaka

Übersetzung bezieht sich auf den "echten" Originaltext von Elle King...
Steht bei musixmatch auch korrekt drin.